|
清华大学外语系 王红利
Passage One
内容概要:文章主要讲教育问题。在学校，老师会将学生要做的一切都安排好时间，但他们在家里不是这样。孩子应学会自己安排时间，这样做对他们今后发展有好处。就家长如何在课外教育孩子，作者提出了很多建议。
21. 【答案】A
【译文】文章的主旨是就家长如何教育孩子，提供了一些建意。
【试题分析】主题题。
【详细解答】文章在多处提到了父母应当怎样教育孩子，并且在文章的第一段中指出“如果父母把孩子的生活细节都设计好了，那么孩子长大后上了大学会发生怎样的情况？”（If parents do plan their children’s lives minute by minute, what happens when that child grows up and goes to college?）在接下来的段落中，文章就上述问题向父母们提出了很多建议。所以选A。
22. 【答案】B
【译文】“this way”在句中意味着把每件事都安排得清清楚楚。
【试题分析】指示代词的理解。
【详细解答】本句之前的句子说，老师总是将学生要做的一切事都按分钟计算安排好。这便是this way所指的内容，即和老师安排学生的学习一样，家长将孩子要做的每件事的细节都设计好。所以选B。
23. 【答案】C
【译文】根据原文，Martin不可能是某个体育研究组的负责人。
【试题分析】推断题。
【详细解答】从上下文推断，Martin的工作应当和教育有关，所以选项A，B的表述正确。另外，根据最后一段Freimuth所提的建议看，他也可能从事教育工作，因此与Martin的工作性质很可能相同，符合选项D。只有C不能从文章中推断出来。所以选C。
24.【答案】D
【译文】根据文章最后两段，父母提供适宜的小吃将会使孩子精神抖擞。
【试题分析】细节题。
【详细解答】文章最后一句 ...what kind of break will energize them and not upset their momentum.的意思为“……怎样的休息方式才能使他们精力充沛而不会打击他们的热情。”结合上下文可知，父母提供的适宜的小吃（snack）将会使孩子们精神抖擞。所以选D。原文中的energize与选项D中的energy词根相同，意思相近，词性不同。
25. 【答案】C
【译文】不符合学生课后休息的是长时间待在酒吧里喝饮料。
【试题分析】细节题。
【详细解答】文章最后一段中推荐的休息方式包括投篮、喝点饮料、方便一下或者和父母做一次快速的卡片游戏（The types of breaks recommended include shooting baskets, getting a drink, using the bathroom, or even playing a quick card game with parents.），这些与选项C的“长时间待在酒吧里喝饮料”意思不同。所以选项C是正确答案。
Passage Two
内容概要：门户开放和因特网使日语被外语“感染”。因为日语的独特性，外来词在日语中的发音很容易使人产生误解，文章中最后提出了日本人为改变这种情况所采取的方法。
26. 【答案】D
【译文】根据作者的观点，日语大受英语影响的原因不明确。
【试题分析】推断题。
【详细解答】文章在第一部分（第一、二、三段）中说明了日本语言被外来英语“感染”的情况，以至于某位老先生需要请一位翻译来翻译自己的语言；第二部分（第四段）举例，从细节上了说明了这种情况；然后最后一部分（第五段）提出了日本人为改变这种情况采取的办法。对于产生这种情况的原因文章并未明确提到，所以选D。
27. 【答案】D
【译文】这句话暗含了很多国家的语言都受美式英语的影响。
【试题分析】推断题。
【详细解答】通过上下文举的例子可以推断出，其他国家也受到美国英语的影响，比如全世界的人都知道英语单词Coca-Cola。所以选D。
28. 【答案】A
【试题分析】推断题。
【详细解答】选项A提及的kanji和katakana只是书写时所占位置的多少不同（Katakana takes far more space to write than kanji），两者都是日本语言的组成部分。所以选项A说的日本有kanji和katakana两种语言系统是不对的。所以选A。
29. 【答案】B
【译文】最后一段主要是讲日本外来语协会如何使本国语言不受外来语影响。
【试题分析】主题题。
【详细解答】参照题1的解释，最后一段应当是解释Foreign Words Committee的作用，所以选B。
30.【答案】A
【译文】老年人更希望换掉外来词。
【试题分析】推断题。
【详细解答】从第二段和第四段两个老人所讲的话中可以看出，他们对日本语言目前的情况都比较理解。结合文章中所举的有关年轻人与digital camera的例子，最有可能的推断就是：老年人比年轻人更支持换掉外来词。所以选A。
Passage Three
内容概要：安理会是联合国最具影响力的机构。文章介绍了安理会的使命、权力；会员国的组成和会员国在安理会决议中的作用以及安理会解决国与国之间争端的方法。
31. 【答案】B
【译文】根据文章可知，所有成员国都必须遵受安理会做出的决定。
【试题分析】细节题。
【详细解答】文章第一段说，“安理会的决定对所有成员国都有约束力。”（Its decisions are binding on all UN members.），即所有成员国都必须遵守安理会做出的决议，所以选项B正确。选项A不对，因为第二段提到“只要和平受到威胁，安理会就会召开会议”。选项D不对，因为五个常任理事国代表了世界上大部分的军事力量（... they still represent the bulk of the world’s military might）。
32. 【答案】A
【译文】只有当成员国达成共识，安理会才能发挥作用，因为每个成员国都有否决权。
【试题分析】细节题。
【详细解答】第三段指出，“任何一个常任理事国都可以对某项重要决议投否决票。”（But any one of the permanent members can veto an important decision.），所以选A。
33.【答案】C
【译文】只有当赞成票数在9票以上，全部通过，安理会的决议才能生效。
【试题分析】推断题。
【详细解答】根据第三段的描述，只有当赞成票数在9票以上（Decisions of the Council require nine votes），并且常任理事国没有投否决票时，安理会的决议才能生效。选项B不正确，因为各成员国不反对并不一定意味着赞成，成员国还可以投弃权票。
34. 【答案】D
【译文】文章中没有谈到安理会的历史。
【试题分析】推断题。
【详细解答】文章就安理会的使命、权力、会员国这几个方面进行了介绍，惟独没有提到安理会的历史，所以选D。
35.【答案】A
【译文】文中最后一段总结安理会的职能是有权使各成员国之间和平解决争端。
【试题分析】细节题。
【详细解答】最后一段提到，“安理会的首选策略通常是鼓励有冲突的国家和平解决问题。”（Usually the Council’s first step is to encourage the countries to settle their disagreements without violence.）所以选A。
Passage Four
内容概要：E-mail 发展迅速越来越多的人开始使用它。但网上，垃圾文件泛滥也是一个不争的事实，它也带来了负面影响。
36.【答案】A
【译文】文章第一句的意思是Mark Sumer清楚地知道E-mail是在浪费资源。
【试题分析】句子理解题。
【详细解答】文章第一句话的意思是“没有人比Mark Sunner更懂得e-mail废话成堆的特点。”所以选A。
37.【答案】D
【译文】MessageLabs的重点不是处理垃圾邮件。
【试题分析】细节题。
【详细解答】第四段第二句表示“MessageLabs公司管理的邮件中有20％是无用的邮件……”（About 20% of the e-mail MessageLabs manages is unwanted ...）由此可见，公司的重点并不是垃圾邮件。此外，其他三项均可在第一段和第二段中找到对应点，所以选D。
38.【答案】D
【译文】第三段的最后一句中“that”指的是公司投入100%-150%在个人信息储存上。
【试题分析】上下文推断题。
【详细解答】代词that的指代对象应该从前一句中寻找。前一句指出“……为了存储和管理上述信息，这些公司仅今年一年就可能要在系统建设上增加100%到150%的费用。”（...companies could end up paying 100% to 150% more just this year on systems to store and manage those messages.）此内容与选项D相符，所以选D。
39. 【答案】B
【译文】在David Ferris看来，公司在2002年的E-mail服务不能超过50%的观点是不对的。
【试题分析】细节题。
【详细解答】根据第三段第二句，选项B中的not more than 50%应当为60% to 80%才对，所以选B。此外，其他选项在文中都可找到对应点。
40. 【答案】A
【译文】最好的标题是“The E-mail Monster”。
【试题分析】文章主题推断题。
【详细解答】文章在第一句中就说…that ocean of exchanging gossip c
alled E-mail…，说明了作者对E-mail的态度是否定的，后面部分又分析E-mail的其他缺点，如浪费资源和不安全等。所以，选项A中的Monster（妖怪）比较形象地表达了作者的看法。
|
