|
我在著名的“Alliance Fran＆ccedilaise”(鲁昂二大法语中心)学了一年语言，这是一个官方的法语学习中心，有许多外国人，像一个联合国。一般的“老外”都懂两门以上的外语，有的能用三四种语言进行交流。这方面欧洲人更为突出一些，因为他们在欧盟内去另一个国家就像去另一个城市一样简单。在学校里，一般的“老外”用英语交流，当然不懂英语的就只能讲法语了，这就是法国语言学校最大的好处。大部分“老外”的语法不是很好，但实践能力挺强，这一点从他们的听和说就能看出来。
在法国上大学的专业课可没有国内轻松(特别是文科)。正因为他们注重高等教育的质量，宽进严出，所以要毕业拿文凭，不是简单的事。法国学生很少有人逃课，坐在课堂上的都很用功，埋头苦记笔记。一般中国学生刚接触专业课听不懂，属于正常现象。不要着急，你要做的是：
赶紧找法国同学借笔记复印，奇怪的缩写要问清楚意思，习惯阅读这种笔记，以后锁定借方，搞掂笔记等于成功了一半；看懂了笔记，立刻上图书馆找相关资料，说不定可以找到教授上课所讲的一模一样的例子；如果在国内学过相关专业课，最好带上有关资料，便于理解。
总之，要自信，这些专业课对于聪明的中国学生来说，本身并不难，只是语言上的障碍，影响了听课。解决了，习惯了，一切都会越来越好。（张东黎，毕业于鲁昂二大法语中心，现就读于该校经济管理专业。email：blzhang＠yahoo.com）
|
