[读者来信]主持人好！我是一位大专学生。考虑到经济因素，我想选择去爱尔兰留学。但是看周刊以前的介绍，说爱尔兰的院校对学生要求还是很严格的，所以我就想请问大专生去那里升读本科和进一步深造有什么途径，具体要求有哪些。另外由于现在报纸上经常谈论到留学生在国外的学习并不顺利，我就特别想了解在爱尔兰留学过程中有哪些特别注意事项。谢谢。

 
　　马丽

　　[留学设计]

　　带着你的问题，本报记者采访了上教国际的爱尔兰留学专家黄慈华老师和正在爱尔兰留学的李莉同学，他们的建议将对像你这样的大专生有很大的指导意义。

　　【专家建议篇】

　　爱尔兰的高等教育在世界上享有很高的声誉，他秉承了严谨治学的欧洲传统，在很多领域的学术研究上居国际领先地位。除了艺术、金融等传统强项，IT业、生物、医学及工程等新科技专业也享誉全球。

　　爱尔兰的高等教育机构涵盖的面很广，包括大学、理工学院和众多独立的私立学院。爱尔兰共有7所国立大学：圣三一学院、都柏林大学、考克大学、里默利克大学、高威大学、都柏林城市大学和梅努斯学院；爱尔兰的理工学院共有14所，均为国立，师资力量和教学质量受到国家的严格监管。这些学校分布在爱尔兰不同的城市和地区，如都柏林理工学院、阿斯隆理工学院、唐道克理工学院、沃特福得理工学院等。

　　爱尔兰教育机构承认中国正规院校大专学历，但由于爱尔兰国立大学本科的入学竞争非常激烈，在国立的大学专升本的话，难度非常大，假如你的英语水准已达到

　　IELTS6.5或TOFEL600一般也必须从大一读起；不过从国立的理工学院专升本的话是完全可行的。

　　你可以凭你的学习成绩、

　　IELTS或TOFEL成绩(要求IELTS6.0或TOFEL550)申请相关专业的学士学位课程，一般可免去一至二年的时间。值得一提的是假如你的英语成绩没有达到专升本的入学要求，你可在理工学院的语言中心先读语言或预科。另外在理工学院完成学士学位课程后，你可凭你的成绩和老师的推荐申请国立大学的硕士课程。

　　【留学生心得篇】

　　从爱尔兰回到上海度寒假的李莉同学留学前也是一位大专生，因此她给记者讲述的留学经历对广大留学者也很有借鉴：由

　　于是大专生的缘故，我并没有直升本科，而是先选择了位于西海岸高威市的高威文化学院进行为期半年的英语语言学习。在那半年中，我和很多中国学生一样为申请大学而做各种考试准备，忙得不可开交；另一方面也接触到了许多来自他国的同学，了解了世界各国文化。

　　经过半年努力我终于收到了自己梦想的学校———NATIONALCOLLEGEOFARTANDDESIGN寄来的录取通知书。在2002年9月底，我来到了位于东海岸的首都———都柏林，开始了令人向往的大学本科学业。

　　令我感到不适应的是，爱尔兰高校里讲究的是运用个人的主观能动性，让学生充分发挥自己各方面的能力。导师们十分尊重学生的个人观点，而不是让学生跟着他们的思路转。这对于习惯了灌输式教育的我等很不适应，我常常不知从哪里开始入手。幸好我的导师对我有足够的耐心，使我渐渐适应了这种教学方式。

　　但给我感觉困难最大的还是语言，虽然之前我也通过了雅思考试，并认为我的英语水平还可以，但在短时间内，我还是无法完全听懂和理解爱尔兰人在说些什么。虽然我主修的是艺术，但对语言的要求更高，要我懂得怎样用非母语的第二语言来表达自己的观点、阐述作品的构思及创作的具体过程。它牵涉到对文学、西方历史及各方面知识的积累。这可不是多背几个单词词组就可以做到的。每当写论文的时候，我必须去图书馆找书，尤其当翻阅一些我从来未接触过的学科书籍时，那真可以用“天书”来形容。

　　所以我的留学经验是，在国内一定要尽可能地学好英语，打好基础；而在到达留学目的地后，抓住任何机会多和当地人交流，试着去熟悉他们的口音。还有就是看电视和收听当地的广播节目。不要因为听不懂或不认识新单词而放弃任何事情，这样做是容易耽误大事的。多问几个问题，知道了事情的来龙去脉，也就知道该怎样去做了。通过一年多学习，现在语言已不再成为我的困惑，无论是写文章还是与当地人交流时，我都能像运用上海话那样自如和放松。(本报记者陈莹)

　　[相关链接]

　　爱尔兰院校现场面试会

　　沃特福得理工学院国际部负责人将于2004年2月8日下午1：30在上海汾阳路3号教育宾馆202室面试学生，这对想去爱尔兰攻读学位或专升本的学生来说将是一个非常好的机会。欲参加面试者请携带好翻译并公证过的成绩单和学历证明。