据统计,华人已成为加拿大第七大外族人种。这么多华人在加国是否生活的幸福满足呢? 很多华人,在中国度过了自己的童年、青少年时代,通常称之为Chinese-born,来到加拿大就像断了线的风筝,茫然不知所措,没有正确的引导,很难融入加拿大的主流文化,使得自己要么游离于整个社会之外,要么蜷缩在华人小圈子里。他们彼此用汉语交流,谈论中国的流行音乐、中国发生的新闻。这种趋势会一直持续到进入大学、参加工作,当然这部分人大多在华裔加拿大人公司里工作。少数感觉孤立的华人会在加拿大接受完教育后返回中国或前往美国。
与此同时,还有部分新移民努力在各方面适应加拿大社会,尽力学习讲一口流畅地道的英语或法语。但即便这样,也不能保证成功地融入这个陌生的社会。发现很难在这儿开创自己的事业,他们最终选择回国。回国就能解决这种心理上的差异吗?未必,加拿大长期的文化熏陶无形中已使他们与本国文化产生了距离,即便回国,重新调整自己适应中国传统文化也很难,尤其在语言方面。
另一部分华裔加拿大人,通常指加拿大土生土长的华人,称为canadian-born chinese。他们有时也称自己为bananas,很形象,外表刻上了中国人的烙印,黄皮肤、黑眼睛,从小接受的却是地地道道的西方教育,交流中夹杂很少的汉语词汇或根本不说汉语,他们完全融入了加国社会,同时也坚决抵制中国文化对自身的影响。
由此看来,新移民真的很难真正融入加拿大社会,语言差异虽说是一大障碍,文化背景更为关键。
|