文化震荡（Culture Shock）这个词，指的是新移民脱离母体社会环境，进入异文化社会后面临的一切。

据笔者观察，新移民抵加后，面临最初的陌生、熟悉后的困惑和长期的深层排拆几个阶段。文化震荡这个词很准确。所以笔者仍以这个词描述新移民面临的一切，只不过将其定义为“随时间变重的文化震荡”。

最初的陌生 不经历是很难体会到的。在中国游刃有余、在某些方面堪称专家的移民，被投放到加拿大，从一言一行到一事一物，都得从头学起，水平不如高中生。那是一种鱼被抛上岸的状态。花每分一钱时，都折合成人民币，是这一阶段的特征。

新移民，对于加拿大最初的陌生感，有时在离开祖居地前就产生了。当填第一份移民申请表时，异文化的冲击已经出现。通过移民公司办理的同胞，每每拿着对方开具的“加拿大式”收据直瞪眼：这叫收据吗？抵埠后，日常生活中的任何一步都意味着震荡，从盯着眼睛讲话到签字具有最高法律意义。最初阶段，不间断的痛苦是语言障碍，感谢加拿大的社会发展，本土加拿大人已经习惯与不会讲英语的人沟通。

这一时期，遇到的许多事情表面很有道理，细想之下都不明白是怎么回事。考路试，“先辈们”称，加拿大第一考安全意识，第二考交通规则，第三考驾驶技术。而中国学驾驶强调驾驶技术。听起来真有道理，再一想：这个世界上有脱离驾驶技术的安全意识？一个人控车都手忙脚乱，他的观察水平可想而知，还安全意识？

熟悉后的困惑 大约在一到三年之后，新移民习惯于小声讲话，本能的在任何地方保持一米间距排队，像一个加拿大人一样过长周末和一到两周购物一次。他们已经不太考虑加拿大人做事笨不笨，以及相同的情况在中国会如何处理。不再刻意增加银行中的存款数额，是这一时期的特征。

有了住房、“稳定”工作和相对丰厚的收入后，似乎一夜之间又回到抵埠起点。他们发现，虽然有固定来往的西人朋友，可沟通起来总不自如，始终搞不明白他们是怎么想的。在恶补了加拿大所有的社会习俗和社会焦点之后，仍然不明白人家为什么聊是那么来劲儿。

“闷”的感觉出现。头两年，什么都不方便，连张罚单都得研究半天，不是太有时间和精力考虑业余生活。到这一阶段，发现加拿大的生活是如此无聊。真不明白，那些世居于此的人一天到晚都做些什么，下了班像被老虎追的兔子一样，跑那么快，他们玩什么去了？这种感觉在祖国几乎没有。

没完没了地比较在祖国的同学同事又发展成什么样了，很关心海归的问题，这个阶段最愿意想这些。

长期的深层排斥 不再想是不是回国发展，很关心本地的政治经济，国内的联系人越来越少。下一代走出家庭就不讲汉语。终于进入加拿大社会了，想退都退不出来。原先还有个想法：等退休后回国养老，加拿大的退休金，拿回国花相当充裕。这时候真让这人回国，他恐怕又得重来一遍。不想回国，视加为家，是此时的特征。

可是，这么多年下来，终于发现，“我们永远是外人！”和西人在一起，同样起跑线结局就是不一样。和华人在一起，竞争对像只能是同胞。十年二十年下来，转的圈子仍然是华人圈子，有了急事，一张嘴首先吐出的依然是汉语。

当舆论指出，中国向加拿大派出一千间谍时，每一个华裔都一脸的不快。反复阅读所有的消息，没有任何一处，指出在加拿大的华裔有间谍嫌疑，可两者之间硬是能联系上。

奋斗不止一代之后，华人发现自己始终是弱者阶层，当我们为反种族歧视的法律欢呼时，同时就在承认：我们这个群体需要法律保护。

文化震荡是恒久的，毕竟是人类用几千年时间积累出的烙印。已经不能流利听说读写汉语的第二代移民，已经把中餐视为家庭纪念的第三代移民，他们在北美没有文化震荡，他们只对中国陌生，根本就不会去想自己是否有间谍嫌疑。做为新移民，只能坦然面对这一切。好在，经历本身就是一种收获。