留德中介

　　争取到一个德国大学的学习位置对中国人而言是艰难的，因而有商业人士就提供了一条充满创造性的捷径。当然少不了金钱，还要打法律的擦边球。

　　当多特蒙德大学的国民经济学教授乌尔里希泰西曼准备向他的新学生们致以开学贺辞时，刹那间几乎以为自己走错了房
间。"这绝对不可能"，他想，"几乎全部是中国学生！"日后他逐渐发觉，"这里几乎大多数的课堂里都是如此。"

　　在德国已经有不少教授和泰西曼教授心有同感：自1997年以来中国留学生的数量已经从当初的4760人翻了两番变成2万人，并已占据了德国高校中外国留学生人数的头把交椅。如此蓬勃的增长其实源于911事件：外国人要获取美国的学生签证更加艰难，DAAD的官员斯蒂芬哈森博格如是说，因而他们纷纷涌向欧洲。

　　中国的年轻小伙们指望留洋能让自己回国后成为金领一族，因而都希望可以得到学习自己心仪专业的机会。13亿中国人面对的是区区300万个大学学习位置，许多人不得不屈就于冷门专业或者偏僻的大学。因而寄厚望于留学也就不是什么希罕事了，况且自从改革开放之后，承担留学生活费用也已完全可能。

　　然而要得到德国大学的学习机会，首先要通过中国的全国统一高考（不及格率30％），然后至少在中国的大学里学习1到3个学期。此外申请者还必须通过一个官方的德语测试（译者注：就是著名的德福）。不少人通过伪造证书和证明就搞定了这一切。来自武汉的陈波也是其中之一，他凭着一张假的学位证书申请到了东德某一高校的环境工程专业。为此他花费了2000美元，据说还是请的香港专家，只有语言考试证书无法搞定，"因为他没有考试中心的样板"。

　　可等到了大学这些投机取巧者就黔驴技穷了：因为很多中国人几乎无法开口讲德语，在课题讨论时是只能严守缄默。为了阻止这些作弊行径，2001年开始德国驻中国大使馆在北京设置了留德审核部：他们负责查验那些证书的真伪。如果中国学生成功的通过了这个审核并得到德国大学的录取通知书，马上就可从大使馆那里得到签证，有效期一年，并可在德国相应的外国人管理局获得延签（译者注：此处原文似乎理解有误，有效期一年应指的是在留德审核部那里直接得到签证的期限为一年以内，而并非该签证本身为期一年）。"这是一个相当严格的过程。"DAAD的斯蒂芬这么评价。

　　于是两国间冰雪聪明的商业奇才们纷纷独辟蹊径，留学中介们让那些中国人手持语言签证来到德国，然后再转成留学签证；或者让他们在职业技校里报名，拿培训签证。这样就可以继续深造学习，并拿到FH的文凭――作为受了教育的国民待遇，可以到FH和私立大学学习。

　　哈勒中德协会为那些有实力的学生提供一个"全能无忧一条龙服务"，包括一年的语言课程，预留的大学学习位置，医疗保险，住宿。报价：11500欧元。

　　问题是，这些中介常常用夸张的允诺诱骗中国学生，欺瞒德国大学。曾经有一个亚亨的中介联系了一个位于伊斯洛恩的私立大学，可为之源源不断的从中国每年物色30名学生，只要他们能提供专门的专业方向，至于语言考试和录取通知书自然不过是个幌子。当涉及一些敏感问题时该中介未予作答，电话号码也随即注销。

　　科不伦茨地方法院正在审理一个关于来自雷马根的中德中介的案子。这家公司巧言令色地欺骗中国学生，收取了15000欧元之后却让他们如同非法移民一般挤在一个没有暖气的只有6平方米的房间里。曾经信誓旦旦保证的语言学习居然是由这个老板的一个完全没有师范教育经验的亲戚私下里来完成的。

　　"大部分中国学生当然是合法前来的，并且异常勤奋"，多特蒙德大学的法学教授沃尔弗岗舒内曼说，他与北京的几家大学保持着紧密联系。但实在令他匪夷所思的是，为何高校里的人们会对这些中国孩子们的蜂拥而至冷嘲热讽，"人们应当明白，必须经年久远地让德国作为一个有吸引力的国家享誉四海。但是现在，无论人们从何而来，都对我们怨声载道！"

　　(全文完)

　　莲蓬头短评：

　　看着文章中那些曾经熟悉并且魂系梦芊的词语时，一方面让人兴奋，一方面也似觉乏味。和前面一篇文章相比，此文未免显得既无新意，又缺乏力度。然而如果以新闻价值的眼光去打量，就不难发现，即便你依旧可以去置疑那些似乎是事实的存在，然而你大可不用担心，自己的心态会被人无端作弄。如果试图从这样的文章里找寻一些答案的话那么你一定会失望，因为一如那句老话，生活并非是一个你必须解答的疑问，而只是一样真实，值得你去经历罢了。 　　

　　ABCDV莲蓬头译自德国《明星》周刊