星岛日报温哥华报道，加拿大卑诗省目前只有四所私立院校在省转学体系之内，卑诗入学和转学委员会(BC Council on Admissions && Transfer)提醒中国留学生，在选择入读省内私立专上院校前，应首先查证该间院校的学分和学历是否被其他院校认可，以免浪费时间和金钱。

每年大批中国留学生进入卑诗的专上公立和私立院校修读，一些院校自称所学的课程学分可以转到其他大学，但是并不一定被本地的院校承认。

卑诗入学和转学委员会负责人盖林(Franklin Gelin)指出，目前省内只有二十八所公立和四所私立院校在卑诗转学体系之内，这些院校开设的课程，其学分可以确保转到其他院校。而在转学体系名单之外的院校，其学分能否被其他院校所承认，则没有保证，需要根据个别例子来处理。

在省转学体系之内的四所私立院校包括，哥伦比亚学院(Columbia College)、高贵林学院(Coquitlam College)、Corpus Christi College和Trinity Western University。目前卑诗省内有一千一百余所专上私立院校，绝大多数不在这个体系之内。

盖林建议中国留学生，在决定就读那所学院之前，应该先到委员会的网站(www.bccat.bc.ca)上核查这间学院是否在名单之上。

如果该所院校不在名单之列，而留学生又有计划将来转学到其他院校攻读学位，应该与计划将来转学的院校联络，查询对方能否接受转学分。有些院校会根据不同情况做出决定，并不是完全没有转学分的可能。

预先核实可以避免在就读课程后才发现所修学分不被其他院校承认，从而节省大量时间和金钱。盖林称，如果出现学分不被其他院校承认的状况，委员会也是无能为力。

韩雪梅