|
（五）教你怎样写简历
Lebenslauf（个人简历）
Persoenliche Daten
Vorname:Ge（名）
Familiename:Shuai（姓）
Geschlecht:maennlich（性别）
Geburtsdaten: 7.1.1981 in Peking （出生日期）
E-Mail:[email protected]
Familienstand:ledig（已婚或未婚）
Staatsangehoerigkeit:chinesisch（国籍）
Schulbildung
09/1987 – 07/1993 Grundschule in Peking（小学）
09/1993 – 07/19965 Unterschule in Peking（初中）
09/1996 – 07/1999 Oberschule in Peking （高中）
Studium :（大学学历）
09/1999 – 07/2003
Betriebswirtschaftlehre
Peking Universitaet
Bachelorarbeit : Entwicklung eines Expertensystems zur Unterstuetzung der Kostenrechnung
Abschluss: Bachelor of Science
（如果在读）Studium :09/1999 – 07/2002
4 Fachsemester abgeschlossen(insgesamt 8 Semester)
Betriebswirtschaftlehre
Peking Universitaet
Praktika（实习）
vor und waehrend des Studiums:
01.04.2004 - 31.08.2004
Siemens AG
Controlling des Geschaeftsbereiches........
Fremdsprachen:（语言）
Englisch：sicher in Wort und Schrift
Deutsch：Basiskenntnisse
(800 Studen des Intensivkurses)
（六）投递申请材料
通常把申请材料寄给每个大学的外办。
最近成立的ASSIST部门，则带来了申请程序的一个变动。ASSIST(Arbeits- und Servicestelle fuer internationale Studienbewerbungen)近日于柏林正式开始了工作。这一机构由德国学术交流中心(DAAD)和高校校长会议(HRK) 共同发起，将于2004年5月1日起正式接管外国申请者申请资格的复核工作，包括申请材料是否完备、国内中学教育年限是否达标、是否具备德语能力等等。而最终的选择生源和录取工作则仍由各个高校自主决定。ASSIST的工作旨在简化录取程序，减轻高校在评估生源过程中的工作强度，同时为外国申请者提供更好的服务。
目前和ASSIST合作的：49所大学名单
合作大学的数量在不断变化，准确信息请查阅ASSIST网或www.abcdv.net
以上49所大学的申请者，需要把材料投到ASSIST。中国有APS的申请者，申请的第一所大学的费用为20欧元，后面的每所为10欧元。
费用请汇到以下帐户：
Konto Nummer: 999 14 88 322
Bankleitzahl: 100 200 00
Bei der: Berliner Bank
Internationale Banknummer IBAN: DE59100200009991488322
BIC/SWIFT-Code: BEBEDEBB
申请材料投递地址：
Name der Hochschule (——申请高校的名称)
c/o ASSIST e.V. (——转交ASSIST)
Helmholtzstr. 2-9
10587 Berlin
具体内容请参看ASSIST主页
http://www.uni-assist.de
ASSIST e.V.
Esther Jahns, Leiterin Bewerbungsservice(学位申请服务部负责人)
Helmholtzstraße 2-9
10587 Berlin
Telefon: +49 (0) 30 66 64 43 30
（七）等待和处理回信
有的学校处理申请材料迅速，很快便有答复是否被录取入学；有的则要到截止日期后统一受理。笔者申请非受限专业2004夏季的Informatik专业，在2003年11月中旬向各大学投出申请材料，最早的在12月上旬就有收到录取通知，最迟的则直至04年2月上旬才收到，耐心等待是一个必经的过程。
正确的处理大学外办回函，对于申请者也很重要。
入学通知上含有重要的信息。收到了录取入学通知，兴奋之余请务必仔细阅读上面的细则。例如是否需要回函表示接受该通知，何时进行语言班分级考试，何时进行DSH考试，何时何地注册，注册时需要提交哪些完整材料。此外，若要接受大学语言班学习语言，需要在规定日期内汇款入指定帐号……诸如此类的信息在入学通知上一般都有写明。
收到不被录取的通知，也无需气馁，信中列出了申请被拒绝的理由。例如说没有达到足够的德语水平——可能是由于申请者当时申请时不具备DSH证书或者TestDaF成绩。如果能够及时补寄上，往往能挽回败局——从这个角度也说明了申请材料完整性的重要。
在申请截至日期后的两个星期和外办保持适当的E-Mail或者电话联系也有一定的作用。笔者曾经一直没有收到某个大学的录取通知书，但是E-Mail过去询问，外办答复我已经被录取，估计可能为邮寄途中丢失。于是重新核对了地址后，请求外办补发一份入学通知书，终于在这之后的一星期，收到了补发的那份入学通知书。
祝大家都如愿以偿，早日收到理想中的入学通知！
附录：借助互联网轻松查询各大学各专业的排名
在正式进入排名以前，先看看索引：
（1）索引
首先，点进这个页面http://www.stern.de/CHE4/CHE4?nv=redir：
这是排名的首页，左边索引性的文字是说一个专业在不同的大学的差异是巨大（riesig）的，因此值得小心翼翼（sorgfaeltig）的选择学校。右边是几个链接：专业（Faecher）、大学（Hochschulen）、地点（Orte）、就业数据（Arbeitsmarktdaten）、信息（Info/FAQ）……由于这个排名是根据专业来的，所以点击Faecher，进入http://www.stern.de/CHE4/CHE4?module=Show&tmpl=ha2。
这个页面从左到右分四大类（语言文化科学、工程技术科学、自然科学、社会经济科学）排列了参与排名的各个专业。由于不可能列举出所有专业的情况，那么就通过化学专业Chemie为大家进行介绍，其他的专业基本都可以按照这个方法进行查询。
点进自然科学那一栏下的Chemie，http://www.stern.de/CHE4/CHE4?modul...t&do=show&id=20该页面显示Chemie（Zustand2003），即为2003年化学排名的情况。下面有六个选项：Studientipps（学习建议）、Ranking im ueberblick（排名概况）、Persoenliches Ranking mit Assistent（在提示下个人排名）、Auf- und Absteiger（排名上升和下降）、Einzelranking（单项排名）、Persoenliches Ranking（个人排名）。
（2）Studientipps
首先点击Studientipps，进入http://www.stern.de/CHE4/CHE4?module=Typen&esb=20在这里我们可以看到从左到右有两列：Der Forscher，Der Zielsterbige。在每列的下边分别有这一项的说明。Der Forscher的是指在学术方面拔尖的学校，是培养大学教授和科研人员的最佳场所；Der Zielsterbige的是学生最满意的和能够最快毕业的学校。
（3）Ranking im ueberblick
点击Ranking im Überblick，进入http://www.stern.de/CHE4/CHE4?modul...=show_l1&esb=20 这里面是所有提供化学的大学的各项评价的总览：Studierendenurteil（学生评价）、Studiendauer（学习时间）、Ausstattung（设备）、Forschung（研究水平）和Professorentipp（教授建议）。
学生的评价是指学生对学习的满意度，往往考试的难度、学习时间的长短成为这个项目的评判标准。所以在这项里，一些传统意义上的名校的评价并不是很高。所以不想死学专业的朋友可以参考。学习时间的长短是由毕业的平均学期数来决定的。考试的难易、课程位置的多少是学习时间长短的决定因素。在设备里，图书馆、实验室、机房等等硬件措施成为评判标准。
研究水平是由教授发表论文的数量，教授建议是由被问及的教授推荐该专业的学校的百分比来作为标准的。在花花绿绿的统计表中，绿色的是该项的好的评价（Spitzengruppe），黄的是中等评价（Mittelgruppe），红的是相对较差的评价(Schlussgruppe)，,灰的是没有参与排名（nicht gerankt）。
这个网页是总览，如果看着花眼，那么我们看看另一项：
（4）Einzelranking
点击http://www.stern.de/CHE4/CHE4?module=Hitliste&esb=20
还是那五项，不过看起来就更加一目了然了，因为每项都是从上到下，由Spitzengruppe到Schlussgruppe到nicht gerankt进行排列。
（5）Persoenliches Ranking mit Assistant 和 Persönliches Ranking
这里简单介绍一下个人排名的方法。在提示下的个人排名可以根据你感兴趣的项目进行查找。举个例子：点进：http://www.stern.de/CHE4/CHE4?modul...t&esb=20&step=2，里面会让你选择，就选Uni，然后点weiter；第二步就是选你感兴趣的项目，当然可以组合多选，可以选一个Bibliothek(S)和PC-Ausstattung(S)，然后继续weiter；第三步，会提示你哪个按照第一顺位（你更看重哪个），我们按照第一Bibliothek (S)第二PC-Ausstattung (S)，继续weiter；到第四步骤网页提示你是只显示好的评价、显示好和中等的评价还是全部显示，我们选择全部显示（Alle），最后提交（berechnen），我们可以看见下面的就是我们选择的项目的学校的排名。
因为有了助手（Assistant），很方便，所以Persoenliches Ranking这个项目就不多介绍了，和前面那个大同小异。
其实这个排名其实也有局限性，许多朋友是冲着自己喜欢的地方去的，这当然也很好。另外，教授的流动性也会影响排名的稳定，所以，这是一个参考，希望大家能从中更多地了解自己专业在德国大学的情况，最终找到适合自己的学校。(完)
|
