很多刚出国的新留学生喜欢选择家庭寄宿(homestay)的方式，一来可接触纯正的英语，二来能更为真实地体验异国生活。但由于中西文化差异较大，有时留学生和寄宿家庭成员间难免会产生摩擦。下面是笔者适应家庭寄宿生活的一些心得，希望对即将启程的留学生有所参考。
　　一、名字不能过于另类。有些留学生为了标新立异，取了拗口难记或稀奇古怪的名字
，从而给自己带来不必要的麻烦。笔者的一位朋友起名叫“Men”，可房东是位英国老太太，觉得难以启口，于是每天变着花样叫他的名字，今天是“Paul”，明天变成了“Jason”，后天又改叫“Richard”。

　　二、油锅不能天天开。外国人爱吃中国菜，却对煎炒烹炸的油烟味甚为抵触。他们觉得这些油烟不仅对身体有害，更大大污染了家居环境。所以，喜欢烹饪的留学生要入乡随俗，尽量多做些汤汤水水，实在想吃小炒，则应注意室内通风问题。

　　三、洗衣不能太勤快。房子是别人的，洗衣机也是别人的，如果一点点衣服就随意开洗衣机，会被房东视为浪费水电。因此，最好等房东开机时一起洗，如果实在爱干净，建议去公共洗衣房。

　　四、练习口语不能过勤。房东不是家教，没义务也没耐心随时随地传授英语口语技巧。因此，留学生不要动不动就缠着房东练习口语，当心弄巧成拙，口语没练成，反被房东下逐客令。

　　四、不能过于沉默寡言。话不能太多，但也不能沉默是金。如果遇到热情的房东，喜欢聊天，那么只字片语的交谈可能会引发误会。此外，留学生住在别人家中，却对其家庭成员或家居布置从不发表积极评论，那么，房东的热情自然也会冰冻三尺。

　　五、呼朋唤友不可取。中国人爱热闹，但外国人好清静。因此，如果经常带朋友到“家”里玩，有时会引起房东的不快。特别是夜晚，外国人大多有早睡早起的习惯，如果到了就寝时间，家中还有陌生人，容易引发“家庭”矛盾。

　　六、不能过于讲究。留学生虽然付了房租，但那依旧是别人的房间：书架上堆的是男主人爱看的科幻小说；墙上挂的是别人的“全家福”；床上铺的是女主人喜欢的小碎花床单……如果不喜欢，也要将就，否则将成为不受欢迎的人。(林见飞)