英语学习网

Study English at Home

首页 | 托福(TOEFL) | 雅思(IELTS) | GMAT | GRE | 签证/留学/移民 | 工作求职 | 英语资料 | 英语作文 | 英语考试 | 英语听力 | 英语口语
当前位置:首页 > 国外生活 > 正文
生活口述:对德国人也可以说不
文章来源: 文章作者: 发布时间:2006-05-23 字体: [ ]

相信每个留学生都与各种政府机关、涉外办事处、大学、银行、邮电等等保持着非常频繁的“业务往来”。让留德学生们印象最深刻的,也许当数与德国外国人管理局打交道的经历了。对于多数在德国的语言学生来说,最操心的问题莫过于大学的通知书和一纸签证。每当有人传出签证的新政策或者小道消息,都会引来大家的种种揣测甚至是恐慌。我要说的是朋友此次延签的一点有趣经历,鉴于她的条件比较特殊,签证官的行为也仅仅是个人行为,所以不具普遍意义,切勿从此文得出所谓的“签证新动向”。但是我想把它写出来的目的只有一个:让大家不要相信各种非权威的信息(甚至包括一些官方人员给的),懂得如何利用自己的权力,更好的争取和保障自己的合法利益。

小F来德国已经20个月,经过不懈的努力,终于顺利的通过了重重难关,以优异的成绩在德国西北部某州的预科毕业。

由于她想学的专业只有冬季学期才开课,所以所在城市的H大学依照惯例允许她凭着预科毕业成绩单立刻拿到入学通知,在大学注册夏季学期。但是这个学期只是一个过渡期,叫做“等待学期”(Wartesemester),期间虽然不能正式开始专业课程,但是可以随便听课或者实习,也不会算作免费学期中的一个(对于超过规定学期后有收费政策的地区),就是说冬季学期开始才算第一学期,所以有人也称其为“零学期”(Nullsemester)。注册完后,她终于成为了一名真正的大学生。鉴于找工作的艰辛和思乡心切,她决定回国度过这个学期(注意,持学习签证者不能一次离开德国超过6个月)。机票行装早就打点好了,就等着注册后的延签。

3月20日,小F带齐了护照,大学注册证明,保险单,自保金存折,等相关材料,来到了当地的外国人管理局。由于先前已经详细咨询过服务台和大学,她觉得延签一年是十拿九稳的事情。

等候大厅的显示屏出现了她手中的号码,她轻松的进了办公室,和面前年轻漂亮的女签证官友好的打了个招呼,说明来意和自己的简要情况,交上了材料。签证官没有说话,专心的看着放在最上面的大学注册证明。

“您的注册证明上写着没有毕业考试(keine Abschlusspruefung),这是什么意思?”,签证官神情严肃的问到。

“由于我的专业冬季学期才开课,学校就给我一个等待学期,就是说,让我先在这个系注册,我可以先听课,到冬季学期就给我学习位置。”小F从容的解释到。

“但是您这上面写着没有毕业考试,我也看不到您最后的学位是什么,我不能给您换成大学生签证以及延签。”

这句话出乎小F的意料,赶忙解释到:“这是等待学期,学校说只能给这样的证明。但是我已经在大学注册了,而且还有当时说明专业和学位的Zulassung呀。”

“我看到的是您没有毕业考试,也不明白什么等待学期,总之不能给您换大学的学生签证。”

“那我已经预科毕业了,我也在大学注册了,如果不给我大学生的签证,您让我以何种身份或者说何种方式应付这半年多的延签问题?”

“您可以回预科继续注册半年呀,继续用预科学生的身份。再说,您的签证到5月才到期,按道理,到期前四周以内才可以申请延签,您也可以等到4月份再来!”

“我已经问过你们的前台和大学,我如果在大学注册,作为转换签证种类,我可以立刻来申请转换最长至两年的大学生签证呀。现在大学说我的条件都符合,只是您说的问题也许大学或者你们的问询处还没有遇到过,否则他们肯定会注意并加以避免的。您让我会预科的建议也不妥当,因为据我了解,即使上预科,也有来德国两年的时间限制。算上语言学习,我很快就要来德国满两年了,而且我也听说过预科没有毕业但是超过两年时间的人无法继续留在德国的例子呀。”

“对不起,这不是我要考虑的问题。我只看到了您没有毕业考试,现在不能给您转成大学生签证。不然我给你一个签证延期证明(就是在一张普通的A4纸打印出的“签证”,证明短期的居留许可,用以临时代替正式签证,现在不少地方流行这样的办法,特别是对于语言学生的短期签证,被大家戏称为“打白条”),然后您6月再来吧,直到您有正式的注册证明为止,我才能换签证。”

此刻,小F心中生出了无限的失望和无奈,可是想到早以定好的归程和机票,还想再做最后的”挣扎”,“可我连机票都定好了呀,我本来打算这个月底回去的...”她唯一的希望就仅是签证官的一点点理解了。

签证官面无表情的答道:“很简单,您把机票退掉就行了!我不可能因为您买了机票就一定要现在给您延签!”潜台词就是:可笑!你怎么知道你一定能延签?

小F瞠目结舌,无言以对。“那我回去考虑一下吧...再见!”。

出了门来,小F迎上男友,无限的委屈涌上心头:“怎么办,她不让签,要去改机票了!真倒霉!!这个女的心理变态,怎么没听过别人有这样的事情!!”说完,泪水便不自觉的在眼窝里打起转来。

男友虽然不清楚状况,但很明白,当务之急是稳定情绪,寻找对策,于是安慰道:“大学都说过你的材料没问题的,说不定是你遇上的是个‘杀手’,不过通常这样的人都会和几个‘Tolerante’在一起,反正现在这样又不会有什么纪录,我们先想想办法,明天再来,明天不行后天再来,我就不信你总是倒霉,永远遇到她。”

听到此番开导,小F心中又燃起了希望,立即冷静下来,道:“对呀!我就不信那么倒霉,反正也没规定我来过了下次还一定要找她!!”

镇静之后,她把情况一五一十和男友说了一遍。男友说道:“既然她说大学的证明有问题,你就去学校问问,开个证明什么的说不定有效,反正今天是没戏了,准备好了明天再来,即使再遇到她,看她还有什么话说!”小F赞同道:“没错,今天周四,到四点,正好大学外办开门!”一看表还有半小时,两人立刻向大学奔去。

由于时值注册的高峰期,大学外办门外坐满了等待的学生,幸运的是在问询处拿到了今天的号,而且服务的女士告知:小F的情况今天已经发生两起了,也许是大学与外国人管理局欠缺沟通造成的,还礼貌的向小F表示了歉意。

见到了大学外办的老师,简单的说明了情况,老师立即从电脑里调出了一张证明材料的模板,很快的打印了出来。大意是该生是本校根据正式录取程序录取的学生,并解释了这个等待学期的原因和内容。

最后,老师说道:“既然出现了这种情况,我们会尽快想办法解决,并和他们联系的,请放心,您的情况完全可以申请大学生签证,过去只是偶尔遇到这样的事情,但是最后都能很好解决的。”

小F一阵激动的感谢后,信心十足的回了家。路上,男友也在不断的打气,道:“如果还不行,你就问问她到底根据的是哪条哪款,让她出个有条款依据和合理的理由,要拒绝你也该给你开个书面的材料,以后真的不服气,打个官司也不冤枉。再不然,就直接找他们头头谈,就不信咱理亏了,至少可以说她的办公态度有问题!...”

有了大家的鼓励和大学的证明,小F也有了信心,但是没有最后拿到签证,她还是无法放下心中的石头。

一开门,迎接她的又是那令她畏惧的冰冷面孔。“天呀,真倒霉,又是她!”为了掩饰心中的畏惧,她镇定了一下情绪,努力找出一点微笑:”Guten Tag!”

签证官看到她,眉头皱了一下:“又是您?!”  

“是的,大学昨天给我重新开了一个证明,解释了我的具体情况,请过目。”说完,递上了精心整理的所有材料。  

令她没有想到的是,签证官没有看放在第一页的大学证明,而是拿过了护照,以最快的速度找到签证,并在上面盖了一个戳:ungueltig(签证无效)!  

“您的情况我已经说过了,只要您没有毕业考试,我就不能给您签!”  

“为什么?我的专业冬季才开始,大学只能这样办。难道你们的条例上明确写了这样的情况不能签?那为什么大学说过去和我一样的情况能得到签证?”  

“您进入大学学习,却不参加考试,不拿学位,所以您留德的动机不明确,根据条例,我不能给您签。每个人都有自己的情况,不要总拿别人的情况和自己比较!”  

“可是...”签证官严厉的神情和措辞犹如当头闷棍,此时的小F觉得头晕目眩,心中无限烦乱,顿时语塞起来。  

“那就这样吧,我给您3个月的签证,您6月份再来。先去收银处交钱吧”说罢,开出了一张付款收据,交到小F手中。  

她无奈的接过收据,转身出房,脑中翻滚着疑问和懊悔:这事情是不是没有希望了?先退机票还是先回去到六月再来?我真是太倒霉了!刚才真不该进来!...还是先看看他怎么说吧。 
 
“她让我交钱,只有3个月,我们先去退机票吧!...”她看到男友,却突然控制不住自己的情绪来。  

“干吗着急交钱!看来她是铁了心了,我们为什么不试试找她上司?!”  

“有用吗?她已经把我的签证作废了,我根本没有选择...”说着,一阵委屈又用上心头。

“既然有机会,为什么不去争取一下?反正只会有更好的结果。你交了钱就什么机会都没了。其实签证作废了也好,至少今天肯定能有个了断,她不让你4月再来,你月底回国的计划就肯定不会受影响。还是先想想如何和她上司谈吧,什么机票、回国都不是现在要考虑的!”  

“嗯,你有什么主意?”  

“其实只要半年的签证你的回国计划就不会受影响。她为什么只给你3个月?3个月后你还是同样的材料,她也会再给你签3个月,可是却要浪费大家的时间,为什么就不能一次给半年?你只有半年后,到了冬季学期,你才有可能拿到新的材料来呀!我觉得这就是一个不合逻辑的地方,甚至可以说这是官僚作风!”  

“没错。我觉得她对我的态度有问题,连大学新开的材料都不看就把我签证给废了,真怀疑她对我有歧视!”  

“歧视也许太严重了,不过她的态度很明显的有问题,这也可以和她上司谈谈,至少大学的解释应该看过才能下决定吧。”  

“她说我没有毕业考试和学位就是来德目的不明确,我辛辛苦苦读完了预科,我看不出有什么理由上了大学却不拿学位的,这证明是学校开的,可是并不说明我不拿学位呀!”  

“你和她上司慢慢谈谈,估计还有戏。不过千万注意情绪和措辞,谁也不希望有人随便骂自己的下属如何吧,这不是拐弯了骂他吗,你还是不急不躁,把自己的道理说清楚就行了,给人家一个好印象非常关键。”  

“我知道怎么做了。”小F露出了一丝笑容,以感谢男友的帮助,然后又敲门进了办公室。  

看着签证官毫无表情的面孔,她却没有了畏惧:”我觉得您的决定对我不太公平,我希望能和你的上司谈谈。”  

签证官眉头扬了一下,定睛看了小F一眼,犹豫片刻,道:“当然可以。”  

“请问他在哪个房间?”  

“304!”  

“谢谢。”  

小F说罢,便出了房间,按着门牌搜寻着304号房。  

男友依旧在办公室门外等候,不久便看到了那个女人神色古怪的冲出来,一阵小跑,进了对面的办公室,门被“砰”的一声甩上,引得所有人都投来惊讶的目光,毕竟在德国,特别是这样的办公部门,几乎不可能会出现这样的举动。  

小F轻轻敲了304的房门,听到房内传来“请进”的回答,便打开了门。  

眼前出现了一幅让她无法想象的情景,那位女签证官正在满脸堆笑的站在一位文质彬彬的德国男子身旁。  

小F那位男子非常有礼貌的打了个招呼,男子非常礼貌的说道:“您的情况我大概大概知道了,听说大学还为此专门开了证明,能给我看看吗?”  

递上了证明,小F解释道:“我的专业冬季才开始,所以学校只能给这个证明。”  

男子草草看完,答道:“我想我明白您的情况了,我会马上给您解决这个问题,能不能麻烦您出去等一会儿?”  

小F也没有任何解释的机会,只能道谢出门,在门外忐忑的等待...  

过了几分钟,屋内突然传来了两人的笑声,让小F疑窦顿生。不久女签证官出来了。 

她很快收敛起了笑脸,对小F说道:“跟我来吧,我帮您办妥您的手续。”  

说罢,小F尾随她回到了她的办公室。  

“我上司说了,您的情况比较特殊,可以照顾一下,给您半年签证。但是,如果到冬季开学了还没有毕业考试的证明,您就必须要回中国去了!”  

“谢谢!”小F兴奋的致谢。  

“不过还有一个条件,就是你这半年内不能打工!”  

“可是...”  

“这可是我上司说的!”  

考虑到这半年将在国内度过,小F也明白这也许是签证官给自己找的台阶,既然签证到手,也不必再添麻烦了。于是有些惋惜的答道:“好吧,谢谢您。”  

交了钱,拿到了签证,小F激动的拥抱了一下男友,“太神奇了,那个女的跑的比我还快,真不知道她怎么进去的!”  

“其实一排办公室都是连着的,刚刚看见她慌张的跑到对面的办公室,估计就是要赶在你前面见到她的上司,免得被你打小报告。哈哈,现在好了。不但解决了所有问题,咱也学到了新的战斗'经验呀。”  

“多亏了你,还是你说的对,虽然是外国人,但我们也应该努力争取自己的权利。”

编后语: 

也许大家看完了这个故事会对这位女签证官的行为产生反感。但是我希望大家通过这篇文章,明白自己可以如何使用自己的申诉权,维护自己的利益。而不是对德国人不满甚至反感。 

毕竟,绝大部分德国人都很有礼貌,待人诚恳。我遇到过不少态度极好的签证官,也遇到过少数态度较差的。想想他们整天面对五花八门的外国人和各种有理的甚至是无理的请求,要保持和气和完全公正的态度也并非想象的容易。  

如果我们遇到了这样的人,嘱咒谩骂不但根本解决不了问题,反而会让自己失去转机的机会。我们要冷静的思考和行动,实现自己的利益才是最终目的。无论如何,礼貌是素质的体现,这也关系到德国人对中国人的整体印象。


↑返回顶部 打印本页 关闭窗口↓
用户名: 新注册) 密码: 匿名评论 [所有评论]
评论内容:(不能超过250字,需审核后才会公布,请自觉遵守互联网相关政策法规。
§最新评论:
推荐文章
热点文章
·跳水皇后高敏在加国和中国
·巴黎的基本生活消费
·伦敦的基本生活消费
·里昂的基本生活消费
·柏林的基本生活消费
·巴黎生活手册(一)
·甜酸苦辣咸之生活:我认识
·利物浦的基本生活消费
英语学习
·跳水皇后高敏在加国和中国
·里昂的基本生活消费
·第戎的基本生活消费
·巴黎的基本生活消费
·利物浦的基本生活消费
·伦敦的基本生活消费
·慕尼黑的基本生活消费
·柏林的基本生活消费
www.0641.com 英语学习网