没想到在中美学校里都不适应

　　徐腾腾说起到初到加拿大留学时的遭遇，至今都忿忿不平：“这所位于加拿大多伦多附近的国际学院是私立学校，学费和生活费很贵，一年大约需要15万元人民币。学校的校长是个做生意的香港老板，老师大多是亚裔，同学也大多来自亚洲，没有加拿大人，也没有英语世界的人，在这所学校根本感觉不到是在加拿大，很像中国的学校。我很后悔，花这么多钱，却没找到学英语的环境。

　　“这学校的中国人很多，人际关系复杂，我呆得很不舒服，处处感受到中国人的恶习。刚去时从一个先去的中国学生那儿买书就受骗了，他十分热情地要帮我买书，书8折买来了，我很感激他。可后来我发现这书5折就能买到。

　　“数学老师是个加拿大人，他见了我们从来不笑，我认为他是种族歧视。可他有一次来上课时忍不住很生气地说，他看见前面走的两个中国学生把痰吐在墙上。中国学生的一些行为让加拿大老师很看不惯，如在公共汽车上大声喧哗；一些有钱的中国学生恨不得一年回5次家；开着‘宝马’招摇过市；在学校交了饭费嫌饭不好吃，天天让中餐馆送外卖；和女友同居；有人去了两年英语也没长进……

　　“有件事给我留下很深的印象：有位加拿大老师英语教得很好，我的考试成绩是全班第一。为了表示感谢，我送了他一幅国画。没想到他竟冷冷地对我说‘你不要送我任何礼物，你的分出来了，不可能改。’我当时就懵了，不明白他为什么这样对我。过了两天，他送给我一张表示道歉的卡，我才知道加拿大老师非常怕接受中国学生的礼物。有的中国学生考试成绩不好，就按国内的习惯给加拿大老师送礼，老师很高兴地收下了，学生就提出让老师加分的要求，使老师很尴尬。我第一次觉得我是中国人真不光彩。

　　“在这所学校上学，天天都得防着谁似的，我感到紧张、压抑。实在无法发泄，我就在床板下用英文写了一句话‘这学校要走向地狱’。没想到被打扫卫生的人发现了，告诉了校方。校方负责人把我叫去，我承认是我写的，那人愣了，没想到我会坦白。我因此被校方给予警告处分。

　　于苗赴美时已是大三的学生了，由于在国内接受的就是美国的师资、教材和全英语授课，初到美国时，她虽然没有太多的语言障碍，但面临的却是与在国内上学时截然不同的压力。

　　“刚去美国时，我除了学习，还要兼顾打工、做饭、学车、处理生活中各种杂务和人际关系，生活不再像在国内时蜷缩在象牙塔里那样单纯。有的课堂上同学是清一色的美国人，授课内容是文化背景很遥远、很陌生的东西。教授很鼓励课堂发言，同学们在课堂上都很活跃，发言时出口成章。而我在前几节课上，尽管一直都想插嘴说点儿什么，但喉咙就像被堵住了，始终无法开口。

　　“在国内上学时，我一直喜欢在课堂上率先发言，喜欢面对黑压压的人群讲演。可初到美国，在一群美国学生中间，那种与同学格格不入的感觉让我感到苦恼和失落。我知道必须要打破这个局面，要么在沉默中爆发，要么在沉默中死亡。

　　“终于有了一次让同学认识我的机会，在媒体与政治课上，教授让大家作自我介绍，我很兴奋，站起来说，我叫于苗，来自中国，我刚来美国，觉得一切都很陌生，我不认识你们，又来自一个完全不同的文化背景，我觉得很沮丧，又觉得你们每个人都那么聪明，上课时那么活跃，我曾想过要退掉这门课。我很想认识大家，如果你们能够帮助我，让我学得更好，我会非常感激的。我说完后，教授激动地说‘Nice，Very Nice’，同学们给我鼓起了掌。终于把憋了好久的心里的话说出来了，我觉得眼泪直在眼眶里打转。”