纽约市议会即将在2月15日再次对“平等教育法”进行投票。移民权益倡导组织“纽约移民联盟”的成员艾维蒂亚近日撰文重申该法案的重要性。

　　据美国侨报报道，艾维蒂亚说，纽约市公校拥有500万学生，其中将近一半(43%)的学生的母语不是英语，这些移民学生辍学率居高不下，而不少学生的家长却因为语言障碍，对孩子的学习爱莫能助。

　　“平等教育法”由代表皇后区的市议员孟瑟瑞特和亚斯基于2004年最先提出。该法案要求教育局为移民家长提供有关学生教育情况的翻译服务。纽约市议会于2005年12月以35对11票通过了该法案。

　　但市长彭博于今年1月19日对该法案予以否决。彭博表示，纽约市教育局在提供翻译和口译服务上已做得足够多，另外，有权就教育问题立法的机构只有纽约州，市议会无权过问。

　　在一封写给纽约市政府职员的信中，彭博表示，纽约市教育局已成立有翻译和口译部，去年也投入了1020万元为移民家长提供相关服务。而且这些钱的大部分已划归给各学校的校长，以便使这些钱得到最有效的利用。

　　该法案的支持者则反驳道，虽然市长和教育局在解决移民家长的语言障碍方面确有作为，但教育局提供的翻译服务尚未触及到那些最需要翻译服务的学生家长。

　　艾维蒂亚称，自从上个学期开学以来，纽约移民联盟和一些学生家长先后视察或致电全市近300多所公校，结果发现，许多和家长打交道的家长协调员以及学校教职员工，根本不知道他们学校拥有一笔可用来提供翻译服务的资金，大多数学校也没有在家长会上为家长提供双语员工或是译员。

　　艾维蒂亚最后呼吁，纽约市的各公立学校和移民家长等应联合起来，共同推动这一法案的通过。