本报讯(记者 刘万永) 语言测试是一项复杂的工作，如何不断提高语言测试的信度和效度，让考生更加真实地了解自己的语言水平？ETS业务发展亚太区总监Susan Chyn女士说，增强互动性、实用性将是今后语言测试的新趋势。

2004年推出新托福练习版，2005年正式推出新托福；2003年7月1日后，GRE考试在中国采用笔试和机考相结合的方式……近来，ETS频频动作，不断革新。Susan Chyn女士说，这些变化都是在适应社会发展，目的是测试出考生的真实水平。

Susan Chyn说，GRE推出新作文格式后，她曾经到北京王府井书店看GRE考试的辅导书。他发现，其中绝大部分是词汇书，作文书只有一两本。“过去的考试让你认出几个单词，考生为了成绩肯定要背单词。但作文需要你自己的真本事，只有经常练习才能写出来，这不是靠哪一本书就能学会的。”

Susan Chyn说，现在的语言测试出现三方面的趋势。一是考试的设计者越来越重视考试与应试的双向反馈作用，考试强调词汇，考生就会拼命背单词，考生考试的本领越高，设计者就要把题出得越难。设计考题时应重视这一问题。二是强调互动性，如新托福将使用多媒体技术，使考生和考官双向交流，增强测试的准确性。三是讲求实际，从学术性考试向实用性考试转变，不太在意考生的文法，注重能不能使用这门语言。评卷时更多的“看森林而不看树木”，忽略小的语法、文法的错误，看的是能不能表达思想。