在德国留学，第一步就是语言关。攻克语言不仅要靠自身努力的学习，还要多交流，主动创造和德国人语言交流的机会，要做到这一步首先要抛弃怕失面子的想法。学好德语是三部曲，就是“懂，对，好”，即先让别人听得懂即可，有错不要紧。有了这个心理就敢说敢写了。多练之后就应提高要求，自然过渡到说的和写的对，基本没有语法错误。最后才是掌握用词细微的差别，表述达意，词汇高级，等等。如一开始就钻牛角尖，老想弄清近意词的微妙差别，学习进展中就会出现本末颠倒，导致进步缓慢，甚至影响到自信心。

张逸讷根据自己的经验谈了语言学习。他说他是这样一步一步将德语学好学精的。有次他以前公司德国老板给客户写道“Bitte nehmen Sie unsere Stellungnahme zur Kenntnis”，张先生看后就作了修改。张先生的解释是，别人心情好的时候读这句话可中性理解，没有问题，但如果人家对信的整体内容不满意，这句话用德文也可以理解为“Sie  haben  keine andere  Chance  als  das zu bekommen， was  ich  Ihnen  jetzt sage”。

语言是在海外立身之本。语言学好了，无论是今后留在德国发展或是归国工作，都是受益的事情。其次，在德国学习生活，身体很重要。没有很好的体质，学习、工作和生活都会打折扣。张逸讷说到这一点有着很深刻的体会。身体健康、精力充沛是办事效率高的前提。

最后还是关于中国文化的问题。他说，学习了解自己的文化，这也关系到日常生活。外国人在德国往往对排外过于敏感。武大郎对人议论矮会很在意，因为武大确实比人矮；一个教授听到别人讲他笨他会无所谓，因为他知道他不笨。对自己的民族文化有充分信心的人他对排外现象心理比较平衡，比较“麻木”。有文化自信心的人在工作和日常交往中会自然而然显示出来，就是有歧视心态的人在你面前也不敢表露，因为他不愿意在“高傲”的你的面前成为没有教养的人。反之，有自卑感的人常常会把不是一定针对他的事理解为冲着外国人来的，这样不利在德国的生存和发展。(全文完)

作者：汪维(欧览传媒)