发贴：镇与栋   

看看我的一个年纪大朋友的经验，可能对大家有所帮助：

　　许多想移民的朋友都问我一个共同的问题：你是如何学习英语的？因
为很多朋友情况和我很相似，都是英语基础差，边工作边学习，家务负担
也很重。再加上很多朋友住在北京以外的地区，学习条件差，到北京学习
费用负担不起。有的年龄大，记忆力差等，面临重重困难。如何在较短的
时间内，学好英语，这个问题恐怕太难回答了。我只是想以一个过来人的
身份，以亲身经历，来说说如何在较短的时间内使自己的英语水平提高，
达到要求。 
　　在开始办移民时，我错误地认为学英语关键是记忆，不就是背单词吗！
后来，当两次雅思成绩都不到 5分这一残酷现实摆在我面前的时候，才深
刻体会到学英语不仅仅是记忆力的问题。 

　　我的英语学习大致可分为四个阶段： 

　　第一阶段是1997年申请移民前的英语水平。1978年，在我刚上大学时，
英语教材单调、陈旧。起初，我们学许国璋英语，老师水平很一般，没有
一点“洋味”。后来换了年轻的工农兵学员，课本也换了英国的，水平提
高了一点儿。那时由于条件所限，缺少听说等方面的练习，而对学习语言
来说，这是致命的。学生主要背单词、背课文、抠语法，是聋子英语和哑
巴英语。毕业后工作、结婚、生孩子，工作繁忙，还要做家务，英语也就
扔在了一边儿。 

　　第二阶段是1997年 5月，我递交了移民申请，开始自学英语。递上申
请后，学习英语才正式摆上了议事日程。但仍然只是利用业余时间自学，
有时父亲给我一定的指导。教材有加拿大的《每日英语续集》，有《走遍
美国》，有《英语2000》，还有托加拿大朋友为我买的英语原版会计专业
书籍。为了在学习英语的同时，让我能更加深刻了解移民法，了解加拿大，
父亲将移民文件替我一一朗读录音，连我家人从加拿大发来的e-mail，都
给我翻译录音，让我业余时间听。种种努力，也没有什么作用，我不得不
放弃了赴新加坡面试的机会。 

　　第三阶段是档案转香港后，我放弃了工作，到大学开始专攻英语。因
为在第二次转档后，家人认为我的学习方法要改进，不能再在家中自学。
于是我迅速辞去了工作，开始长达两年学习英语的艰苦历程。我进入第二
外语学院，开始系统地学习。阅读课使用大学英语教程，从 abc开始学起。
口语用英语初级口语，除课本之外，老师要我每天背诵新概念第二册。我
大概背了五六十篇小故事。听力使用step by step，老师带我们学过圣经
的创世纪，美国总统的著名讲话，英文歌曲，现代英语爱情诗篇，英国宫
廷英语等。我体会到了英语的美妙，被深深的感染和陶醉。语法课用薄冰
的语法书。总之，几个月的学习给我留下了终身难忘的印象。一个学期后，
我纠正了发音，巩固了单词，增加了知识，更重要的是激发了学习英语的
热情，体会到了这种语言的伟大和可爱之处。 

　　有了一定的基础后，我转向外籍教师学习，力求在学习交流的过程中
掌握地道的英语。 

　　2000年上半年，我到北京科技大学学习。老师是一个纯粹的美国人，
44岁，听说他没有太高的学历，但人非常聪明，也很负责任，教材全是他
编的。他教我们对话、造句、编讲故事、写作文。跟外国人学习英语，我
的感觉是更加直接。记得他找来很多有趣的中文故事，让我们用英语讲解。
最后，他让同学们用最简短的一两句话来高度概括故事。他经常鼓舞和鞭
策我，让我增强了信心和力量。 

　　这位老师还有一大特点，他很了解加拿大移民之事，并注意收集这方
面的信息。他经常给我们做一些辅导，帮助修改简历。他的知识面很宽，
同学来自各行各业，但在我们描述专业时他都能给予正确的指导，真不简
单。我们有时让他充当移民官的角色，来帮我们寻找最佳的问题答案。他
曾对我说过：“你一定能通过面试。”果真，他的话应验了！他不仅帮助
我提高了英语，而且给我带来了好运。通过两个月的学习，我的英语会话
能力迅速提高，为我的面试打下了很好的基础。我非常感谢他。 

　　第三阶段是寻找机会，得到更多练习机会。听说加拿大的移民官也来
自不同地方，说英语的时候，有美国口音，有英国口音，还有加拿大口音、
印度口音、澳大利亚口音和香港口音等。为了能适应各种口音，2000年底
我到一所英语培训学校，从师于一个来自英国的老师。两个月后，对陌生
的英国口音有了一些感觉和认识，对我来讲，英国口音短促、吃音很厉害，
难懂，美国口音似乎更容易懂一些。 

　　另外，我还在一家私立学校请老师辅导英语。先后有来自美国、柬埔
寨、法国、澳大利亚的老师给我辅导。为了能描述生活中的简单事物，我
写了几百个英文句子描述一天的日常生活，如起床、刷牙、洗脸，一直到
晚上睡觉，然后让老师纠正。另外，我找出生活中有趣的见闻编成故事讲
给老师，老师用地道的英语转述，让我体会差别，达到用英语思维的目的。
在学习中，我还遇到一件趣事，有一位都柏林人和一位中国姑娘搞对象，
他们彼此不懂对方的语言，我还当了一回红娘呢，翻译了许多用英语写的
情书。通过这次经历，我对用英语表达爱情这一美好的事物有了一定的认
识，最重要的是学会了辨认真正英语国家人非常潦草的手写体。从1999年
至面试前，我主要的精力都用于学习英语上，学得轻松。愉快，收获也很
大。 

　　最后一个阶段是和雅思结下不解之缘。做梦也没有想到，已经近50岁
的我，竟然和雅思打上了交道。我的申请材料转了 3个国家和地区，没有
一个移民官让我考雅思。但当家里人把考雅思提到一个决定我命运的高度
时，我不得不认真考虑做这件事。或许考得好，还可以向移民官要求免面
试，尽管希望是那样的渺茫，我还是决定试一试。 

　　但那时让我大为不解的是，几乎所有的移民文件和资料以及考试的组
织者们都在“警告”移民，如果移民官没有通知你去参加考试，那你千万
别去考，即便你考得好，他们也不算数，甚至将成绩“弃之纸篓”。尽管
无法证实，可我也永远无法相信，所以我还是去考了雅思，第二次的成绩
还可以。 

　　像我这个年纪，能把英语学好是十分不容易的，但是我还是把英语学
得不错，轻松地通过了移民面试。看来只要想学，什么时候开始都不会晚。