Reuters: Former Haitian President Aristide said on Monday he was forced to
leave Haiti against his will by the United States, a claim dismissed by senior
Bush administration officials as nonsense. 路透社：海地前总统阿里斯蒂德周一表
示，他是被美国强迫着违背自己意愿离开海地的。布什政府高级官员驳斥这一说法是胡说
八道。

Reuters: A new computer worm dubbed "Netsky-D" was clogging e-mail systems
around the world after emerging on Monday, a security expert said. 路透社：一
名安全专家表示，一种被称作是“Netsky-D”的新计算机蠕虫病毒自周一出现后就阻塞了
全球的电子邮件系统。