我已经是第二次赴加拿大，上次是温哥华，此次前往的艾德蒙顿在加拿大算不上是很大的城市，但商场、超市很多，也有条唐人街。我住在艾德蒙顿市所谓高收入区，住宅条件较好。
   
一天下午，我同两个孙儿在自家的后草坪里玩足球，邻居是个白人“老外”，站在他的屋上和我们说了一串英语，面带愠色，又把几个彩色石头丢到我们的草坪的花园里。我的孙女徐钰迪（Judy Xu）和孙儿徐科轮（Colin Xu）瞪着小眼不说话。我问钰迪，那“老外”说的什么？钰迪说他请我们以后不要给他的屋顶上抛小石头。晚饭时，我将此事告诉我的儿子。我儿子说，孩子调皮，怎么不马上叫他妈妈给人家道个歉。我说等我知道是什么事情后，那老外已经不见了，那你们打电话或登门道歉吧！儿媳说，既不知那“老外”的姓名、电话，平时都上班，很难找着人！我说你们邻居五、六年了，难道你们真是“鸡犬之声相闻，老死不相往来”。此事就连说个SORRY都没时间，不了了之。
   
孙儿科轮喜欢玩机械玩具，他在科技馆买了一架机动飞机。有一次，我拿着在草坪上试飞，把螺旋桨弄坏了。我以为是个小事，并不在意。过了几天，他对我说：“爷爷，你把我飞机搞坏了，要赔给我。”我说：“爷爷不小心，不是故意的。”他坚决不干！后来我硬是花了7美元买了一架赔了他。再后来，他把飞机放到他的卧室里，再不许我动飞机了。
   
孙儿孙女各有自己的卧室，不经他们同意，爷爷、奶奶是不能随意进的。这件事，开始我有些别扭，觉得真有点认物不认人了。后来才知道就是他爸爸、妈妈弄坏他们的东西也是要赔偿的。啊！这恐怕也是一种从小就有的权利意识吧！感情、亲情在这里似乎没有多少空间，也许这就是东西方观念的不同吧。
   
两个孙儿各有自己的私房钱。有时到超市，他们俩就各自带上自己的钱包，用自己的钱购买自己喜欢的玩具、文具。有时和他们爸妈各出一半，分得很清楚。学习成绩好了就奖励钱若干，不听话或成绩差了，就要扣他们的钱，说这很有效，并说家庭教育书上写的办法。这使他们从小就有强烈的金钱意识。我对这些感到有些茫然。
   
一次出游，我们全家六人乘坐一部丰田越野车。我忘记了系安全带，钰迪发现了，忽然“哇”的一声，说：“爷爷，你没系安全带！这是犯法的。”我问她为什么要系安全带？她说法律规定。我说，是为了安全。她连忙说，NO！NO！是法律规定，不然要罚款。啊，他们从小就有较强的法制观念和法律至上的意识，这到是好的。
   
假期中，孙儿们是没有假期作业的，只弹钢琴和我们给布置的一些华文作业。他们平时讲英语，不愿讲华语，孙女钰迪华语程度较好，有时我和老伴逛附近的超市，她还能为我们当个小翻译。而科轮能听懂华语，但就不愿说华语。
   
两个孩子每晚必须洗完澡然后睡觉。早上一起床，就吃牛奶面包，吃完后再去洗漱。我建议他们能否改过来，洗漱后再吃早饭不是很好吗？他们却说，懵懵懂懂地就吃早饭并不可取。他妈妈说，好多“老外”都这样，这比较卫生。我说，这未必卫生，我们是中国，不一定应要都学西方的，他们不以为然。
   
我的儿子20多岁才到加拿大留学，喜欢吃些川菜，回锅肉、麻辣豆腐之类的，要命的是在那里的电灶上无法作出来。两个孩子吃饭对用筷子，有时用刀叉，一天吃五六顿，正顿饭反而吃得很少。我们建议改一下这习惯，他妈妈说，要少食多餐。我说那有胃病的人才这样，她不以为然。在饮食方面是所谓中西结合，我则认为是不中不西。这可能也是饮食文化习惯的冲突吧。
   
两个孙儿上的是一所双语学校，据说艾德蒙顿市的小学规模每所小学只限制在300个学生之内。孙女徐钰迪十岁，孙儿徐科伦九岁，在同一个叫梅纳约的学校。一个班里25至30人。
   
我和儿子带着两个孩子参加家长会，顺便参观了这所小学。学校规模不大，环境优美，校内教学设备先进齐全，教室和图书馆都有足够的电脑，每个教室有两个微波炉，为学生热午饭用。校内很清洁，可以说是一尘不染。学生进校门时要脱鞋，换上一双干净的新鞋。体育场在一个很大的草坪上，为了孩子们体育锻炼各种器材齐备，安全设施也很周到。
   
家长会休息时，儿子把我介绍给一位华裔女老师。她热情地和我交谈。她说她是北京人，移加国已有10多年了。这位女老师华语、英语都很好。她谈到在加国能有份工作是不容易的，也谈到对家乡的思念等等。像她这样的双语教师，薪资是较优厚的。但交谈中，我隐隐感到华人在异国他乡总还是有一种挥之不去的乡情。
   
我在学校的墙报上看到我的孙女徐钰迪填的一首诗：“清明时节雨花花，路上行人要朵花。借问花店何处有？朋友遥指就在那！”诗题是“清明和乡思”。我看后有些欣慰，才四年级中文程度能达到这个水平，在加国算是不易了。（徐澄清）