英语学习网

Study English at Home

首页 | 托福(TOEFL) | 雅思(IELTS) | GMAT | GRE | 签证/留学/移民 | 工作求职 | 英语资料 | 英语作文 | 英语考试 | 英语听力 | 英语口语
当前位置:首页 > 英语资料 > 正文
我在美国开个性party实录
文章来源: 文章作者: 发布时间:2006-05-23 字体: [ ]

  我不喜欢说话写文章时中文里夹着英文,不中不洋、不三不四的。但是这篇文章的题目为什么夹了个party在里面呢?因为中文对party的翻译——晚会、聚会等等,实在不能体现这个词本身的欢乐气氛,以及party在美国的种种复杂形式。

  以前提过,普通美国人的业余生活其实挺单调的,各种各样的party是这种生活的主要调剂品。大城市里都有规模很大的party用品专卖店,以庆祝内容分类,气球、一次性餐具、节日装饰品、特色食品,包罗万象。美国人的party有的象中国一样,以节日为主题,比如圣诞节、感恩节等。这些节日人们比较熟悉了,但是美国人的文化来源多而杂,所以有的节日以前闻所未闻,象Mardi Gras,又称Shrove Tuesday,是许多天主教徒在复活节(Easter)前为期40天的“斋戒期”(Lenten, Lent)开始之前的最后一天。

因为斋戒期期间信徒们白天不能吃东西,而且要放弃自己平时最爱吃的食物,所以这个节日以狂欢游行、大吃大喝最是突出。又由于在的新奥尔良的狂欢活动最为著名和疯狂,所以美国其它地区庆祝的时候,都以有新奥尔良特色、麻辣的食物为party的主要食品。路易斯安那州在被美国联邦政府收购之前是法国的殖民地,这个Mardi Gras的传统是从法国那里流传下来的。

  除了节日,美国人以其它种种借口开的party就更多了。比较传统的有bridal shower和baby shower。 这两个party在中国没有什么名气,可在美国人社交生活中占了不小的一席之地。Bridal shower就是准新娘送礼大会,基本上在婚礼举行前的两到三个月以内由女方的家人主持举行。

事先由准新人一起挑选好新生活需要的用品,广而告之,让亲友们选购。等到聚会的时候,大家都把自己的礼物精心包装好,带来让准新娘一一拆开,大家一起欣赏赞美一番。聚会上通常都会由女士们准备好蛋糕等精美的小食品,双方亲友们边吃边聊,也算是两家人结为亲家之前非正式的见面会了。

Baby shower与bridal shower相似,不过这次的主题变成了小夫妻第一个孩子,一般在孩子出生前半年内举行,亲友们送的礼物当然都和新生儿相关了,无非是衣服、玩具和日用品之类。如果事先知道就要降生的婴儿是女孩,送的衣服要以粉红色为主。如果是男孩,衣服要以蓝色为主。如果性别未知,大家可以送绿色的衣服,可能因为绿色比较中性吧。

从这些风俗看来,美国人同样认为婚姻和生子是人生的大事。结婚前准新郎和准新娘各自有bachelor & bacherette party,就是结束单身生活最后的一次狂欢了。赌城拉斯维加斯是此类party最热衷的地点,各种各样光怪陆离的玩儿法都囊括其中。美国的人种多,主要的少数民族在不同的洲有自己的月份,象二月是“黑人历史月”(Black History Month),连同性恋都有“Gay Pride Month”。在比较大的单位,人们就会自发组织一些庆祝活动。不去凑热闹不知道,美国黑人有他们自己的“美国国歌”。

这也从一个侧面反映美国黑人和白人之间在历史上的分歧。我们亚裔的月份是三月,前两年我单位里的亚裔职工组织了一次庆祝会议,提供免费小吃,还有歌舞表演,也挺热闹的。在工作单位里比较受人重视的还有退休party。美国虽然规定了年满62岁,就可以从政府支取社会保险金,但没有规定退休年龄。如果你愿意,身体情况又允许,你可以做到七、八十岁。

雇主一般是不能以年纪为原因解雇员工的,会冒被人告歧视的风险。要是真有意见的话,雇主可以证明员工已经不能完成工作要求,以这个理由来劝退。当然,也有用阴招来逼人退休的。员工在工作中遇到重重阻力,过得不开心,又到了退休年龄,自然会选择离开。关于美国的退休制度,在这里因为不是主题,就不详细讨论了。

  在美国不管什么聚会,食物都是必不可少的,这点与中国相似,民以食为天嘛。好几次单位里搞完活动,我帮忙收拾东西的时候都发现食物过剩,怎么办?如果剩下很多,有些热心的同事会开车送到当地的“无家可归者救助站”捐献出去。剩下一点的话,一般就放在公众场合让群众慢慢“消化”。我时常在公共厨房里看到各种各样的免费食物,这时我不禁感慨,世界上忍饥挨饿的人成千上万,在美国免费的食品却随处可见,司空见惯。这个世界,不公平本来就不是犯罪啊! 


↑返回顶部 打印本页 关闭窗口↓
用户名: 新注册) 密码: 匿名评论 [所有评论]
评论内容:(不能超过250字,需审核后才会公布,请自觉遵守互联网相关政策法规。
§最新评论:
推荐文章
·两遍阅读法 顺利通过CET各级考试
·如何顺利通过CET各级考试
·各省市CET广播频率集合
·12月24日CET考试温馨提示
·考试技巧可以助你顺利过CET
·细节决定成败,CET应试技巧助你拿
·赴美申请提前半年ACT、SAT很关键
·解析美国高考SAT 拿满分不是不可
热点文章
·两遍阅读法 顺利通过CET各
·英语大师们谈英语学习成功
·俞敏洪从100套真题中提炼
·阅读技巧加油站
·新东方作文主题预测
·英语历年真题词汇手册(199
·三十五个经典句型 帮你过
·如何顺利通过CET各级考试
英语学习
·两遍阅读法 顺利通过CET各
·五点备战“复合式听写”
·细节决定成败,CET应试技巧
·写作错误与分析
·英语大师们谈英语学习成功
·教育部大学英语分数制与题
·俞敏洪从100套真题中提炼
·阅读技巧加油站
www.0641.com 英语学习网