1. Family name 是姓
 First(given) 是名, 如果是邓小平, 就写姓: 邓, 名: 小平.

   middel: 我们一般都没有的, 写 N/A , 就是和我没有关系.

2. Birth date : Day (日), month 月, year (年)

3. number of faimily members traveling with you 你家几个人一起来, 你一个人就写 1

4. 你美国所在地址, 如果你住亲戚家就写亲戚地址, 如果住酒店写酒店地址, 如果学生刚刚来不知道, 就写学校地址.

5. Passport issued by ( country) : P. R. China

护照发放国: 中国

6. Pasport number:

护照号 一般是CHN什么的, 前面还有一个字母, 写不写都可以.

7. Country of Residence: P. R. China

家在哪儿, 一般都写中国, 移民写美国

8. Countries visited on this trip pripor to US arrival: P. R. China

来美前你还去过那些国家. 一般就写中国, 如果有转机的在中国后面再写其他国家, 比方说日本.

9. Airline/flight No. or Vessel Name:

航班号, 或船名. 估计大家都是飞去的, 比方说 UA985

10. The primary purpose of this trip is business: yes no

旅行的主要目的是否商务, 打勾

F-1, B-2, K-1的选no

剩下的都选yes, 差不多

11. I am (we are) bring)  我们带了

(a) fruits, plants, food, insect

水果, 植物, 食物, 昆虫, 有就报

(b)meats, animals, animal/wildlife products

肉类, 动物, 动物制品, 有就报, 最好不要有, 有了也没收

(c)desease agents, cell cultures, snails

 培养基什么的一类生物用品, 如果你不知道, 就是没有

(d) soil or have been on a farm/ranch/pasture

土, 就选no吧, 也不要带土来美国

12. I have (we have) been in close proximity of (such as touching or handling) livestock

我们有接触牲畜. 就选no. 除非你家是种地的, 你来美国开农场.

13.I am ( we are ) carrying currency or mentary instruments over $10,0000 US. or foreign equivalent

我有1万美金或等价外汇. 有就要报啊, 选yes, 没有选no

旅行支票, 美金, 欧元...都算的, 加在一起. 比方说你有9000美金, 2000欧元, 要报.

14. I have(we have) commerical merchandise

我有商品, 包括样品. 你自己用的,和送人的不算. 这里说的是你打算卖的或做生意用的.

15. Residents-the total value of all goods 

移民填. 你所有货物的价钱. 注意包括你在免税店和飞机上买的, 如果不是自己用的话. 所谓免税是免原来国家的税, 不是这个.

Vistors -- the total value of all articles

游客填. 你所有带来的会留在美国的东西, 其实也就是礼品了. 包括要卖的商品

然后签字写日期, 日, 月, 年

如果有带礼品, 在后面写详细的. 打死我也不信你一点小礼物都没带, 所以大家还是写吧.我一般都带的不多, 就写small gifts $30 这里说的是美金啊, 大家要换算一下. 超过100美金可能要上税了.如果东西比较值钱就具体写一下, 比方说:scarf $5 女用围巾. 我是男的, 如果是男的围巾我还能说是自己用的,就不用报了,呵呵.

最后大家最好如实的申报, 不要怕. 不要怕写错, 如果有不确定的, 先问空姐. 也可以先写一个, 或不写, 到时候和他谈. 这就是一个表格, 没什么大不了的.

虾