主角自述：王珏，42岁，15年前留学日本，1994年硕士毕业后因治疗成人疾病获得特殊贡献奖而拿到日本国永久居住权，于是自开中医诊所至今。1998年开始，还为联合国和平基金会工作。

　　“这个不会说日语的人会看很怪的病”

　　1990年，我去日本神户大学攻读硕士学位，因为语言不通，所以和大多数人一样，要先读一年语言。而和大多数人不一样的是，这个语言老师意外地给了我机会。那天语言老师知道我是学医的，便给我讲起自己一个日本朋友生病的事，问我有没有什么方子可以治。那时候我虽然日语不行，但反正中医看病主要也是靠把脉，所以我愿意试一试。果然我通过“望”和“切”，把他的病治好了。于是，周围不少人给了我这样的封号：“这个不会说日语的人会看很怪的病”。不久那个病人又带来了日本松下电器的一个社长，他的病其实是肩周炎，通过中医也被治愈了。就这样，我的名气突然就大起来了，等我毕业的时候几乎不用考虑，就开了自己的诊所。

　　来我诊所看病的人多半是经西医看过效果不好的，所以也几乎都是些疑难杂症。有人因为是第一次看中医，常常也闹些笑话。有次，一个病人说他经常喉咙痛，我说那就扎两针吧，当我让他伸出手来时，他疑惑地看着我：“不是手痛是喉咙痛。”

　　当然，现在我的病人已经很固定了，通常看病前也都要预约才行。

　　听懂日语后面的语言

　　在日本学习，很多人都满足于听懂语言即可。可实际上日本人说话非常委婉，所以如果只懂皮毛的话，你并不能完全了解日本人。刚读语言学校的时候，一位来自埃及的同学爱上了一位年轻漂亮的语言老师，就用日语问她："可以和我结婚吗？"那个女老师也用日语回
答:"有一点点困难。"当时那个同学很开心，认为自己很有希望，而我明白他被拒绝了。

　　其实不仅日本人习惯这样委婉地说话，就连在日本时间长了的老华侨也已经同化了。有东北同学去唐人街找工作，那位中国老板说他要考虑考虑，同学听闻很是欣慰，第二天就又去了，"你考虑好了吗？"那位老板很是差异，尴尬之余只好说还需要再考虑考虑。

　　我能够很快地了解日本人语言后面的语言，是从各个方面明白的。那时，初来日本，我为了尽快了解这里，除了学习语言，我还学习和服的穿着和日本的茶道，从这些日本人最常见的生活中学到了不少深层的文化和一些繁琐动作后面的东西。

　　就在我认为自己语言关已经过了的时候，还是受到了沉重打击。日本考驾照，最后一关是笔试，题目之多，时间之短，让我感到了吃力。因为速度问题，我几乎做不完一半题目，时间就到了，我自然是无法过关。连续两次失败后，走投无路的我去了当地的关帝庙乞求保佑，结果那天抽到的一支签给我很大鼓励，那支签的大意是尽力就好，果然我第三次考试过了关。

　　落户神户的理由

　　说到自己最终选择神户安家的理由，其实特别简单。日本人都习惯在自己家门口的大理石上刻上自己的姓，我观察了一下，如果在东京那样的地方挂上一个“王”姓，似乎就很奇怪，而神户因为中国人多，就比较自然。我到了日本一直叫自己的中文本名，从没有起过
什么日本名字，所以我就落户了神户，大方地在门口刻上了“王”姓。

　　本来一直认为自己很顺的日本生活，在1995年的神户大地震中受到了很大影响。刚刚走上正轨的诊所所在的大楼恰好被震塌了，这对于事业刚起步的我来说，真的是很大的打击。当时的政策是援助金平分，无论受灾大小，像我这样的最多免一年所得税，要重新开始就得一切靠自己。那些日子我犹豫了很久，想了很多，最终我选择了一切重来。人有时候战胜自己很重要。

　　现在的我在神户买了216平方米的土地，建筑了一套210平方米的房子，前后都有院子，当时的价格相当于人民币320万元，是非常合算的。在这个背山面海的家里，我生活很有规律。

　　10年前自己研发了一套只有4个动作的健身操，每天早起都会花15分钟做上一遍。有时候休假，除了和家人一起旅游泡泡温泉外，更多的就是静静地呆在家里，听听音乐看看书。日本居家的那种“静”是我喜欢的。

　　除了诊所我爱拍卖行

　　平时和我接触最多的就是我的病人了，除了了解他们的病情，我也常常和他们聊天，学习他们身上的东西，权当休息。可不知不觉间我发觉就是那些在病人身上学到的东西，居然让我懂得了投资。

　　神户的典当行业经常会定期举办拍卖会，那么怎么拍卖？买什么？就是我从病人那里学来的。比如,我知道应该拍钻石、高档裘皮，而不必买手表，因为手表总是会再造的。

　　在日本拍卖除了可以像电视里那样，更多的时候我是自己先去拍卖行的。通常他们在一接待你时会问，你的预算是多少啊？而事前有经验的我则说："把你们最好的东西拿出来吧。"可他们第一次拿出来的一般都是中档货，已经跟我的病人学会判断货色的我自然很清楚，他们见我懂行，就会拿最好的货给我，所以我在这里用很低廉的价格买到过最好的钻石、翡翠和俄罗斯紫貂皮大衣。有趣的是，我太太并不知道它们的价值，只当是我买的便宜货，旅行时才带。直到一次被懂行的人士看出，才对我刮目相看。

　　我为什么喜欢物而不是钱呢？这有两个原因。一是因为我是经历过钱币贬值的，对钱有恐惧感；二是观察日本社会，可以发现存钱是不合算的，藏一些不太会贬值的东西就成了我的爱好和投资原则。俗话说：盛世藏古董，乱世买黄金。可我只喜欢白相古董却不投资，毕竟它们变现能力太差。

　　因为我常回来上海配置一些自己配方的中药，所以早年在上海也置有物业，是那种一梯两户的房型，这两年的升值也证明了我的投资观是正确的。

　　我太太常说我只买进东西，却从不见我抛出。因为我一直在为养老做打算。噢，说到将来，我可能把诊所再开到东南亚。

　　在日本多年,我的日文阅读已完全没有问题，但在所有看过的书里，我最最受益的一本书，还是：《老子》。

　　《老子》是中国古代一部伟大的哲学著作，又被称为中国养生学的理论源泉。

　　《老子》中有一章的意思是说车子、陶器、房子都是有形的，而体现它们自身价值的却是无形的空间。"有"和"无"的关系就是"利"和"用"的关系。比如造房子，墙壁、屋顶等都是有形的，而内部空间是无形的，真正为人们所用的恰恰就是内部空间。这一辩证的观点用到中医上就成了中医最特别的治疗方式："和"法，通过各种诊疗手段把病"围"起来，留出足够的空间，围而不打，困死疾病。

　　在日本，我看得最多的病通常是痛风、糖尿病、前列腺病和心脏病。在我的诊所里，无论看什么病我都只用中药，哪怕是感冒。