赴德留学语言门槛调低

　　近日传来消息，留学德国需要参加的两大语言考试相继有所调整，德福考试门槛降低，DSH考试将变得更标准规范，这对希望留学德国的学生来说是两个好消息。

　　据了解，“德福考试”(TestDaF)和“高校入学德语语言考试”(DSH)是向德国高校提交语言证明的最重要的两种考试。今后，德福4级就有资格申请德国大学，以往一直要求达到德福5级。在所有四个考察部分中，成绩都达到4级者，可以申请就读于大学以及高等专科学校的专业。有的高校甚至在成绩达到3级水平就有申请的资格。

　　据了解，德福考试分3、4、5级，3级为最低，5级最高。一般要求学生在考试中的四个部分都达到5级的水平才能申请德国高校。德福考试院驻华首席代表StefanieEschenlohr接受采访时表示，由于德福考试是新推出的考试，很多方面经验不足。经过认定，认为最初的德福5级的留学门槛定得确实有些高。在德国，一般的专业和学校并不需要留学生有如此完美的德语，如自然学、工程学等专业的留学生其实不需要那么高的语言水平。

　　德意志学术教育中心咨询专家倪本洪介绍，原来德福考试要求四个部分都要达到5级水平，现在4级就可以。也就是说，对于一般专业，所有的大学，4级就可以申请，并可以免试到德国大学后的语言测试。但现在也有部分学生打电话咨询，有的高校依然要求语言水平要达到5级。倪本洪说，具体情况要视个别学校个别专业而定。对语言水平要求高的专业大多集中在语言类、法学、哲学、医学、神学等专业，工程类的要求普遍低一些，一般3级或4级即可。

　　倪本洪提醒，学生在申请前要先看清院校对专业的具体语言要求。其次，考试无论门槛多高，留学前必须把语言学好，如今有的语言培训学校开具的学时证明掺有一定水分。这个现象已经被德国的院校发现，有的大学已经明确要求学生必须有1000学时的证明，才能申请大学的语言班。

　　作为留学德国的另一个传统考试DSH也有变化，主要是考试结构的变化。以前只是简单的用“通过”、“没通过”评价学生的语言水平。现在DSH考试从低到高分成DSH1,DSH2,DSH3三个级别。一般达到DSH2水平者，可以申请就读于大多数的大学以及高等专科学校。对留学生来说，考试规范化了有利于申请者有针对地准备考试，避免了对于语言的多重标准。但学校招生时对不同的专业有不同的要求，学校录取的差异性存在，不可能对语言要求“一刀切”。

　　赴日留学政策松动

　　近日，中国驻日大使馆公使衔教育参赞李东翔介绍，去年日本一度收紧留学政策，加强了对留学生学费支付能力、日语水平等方面的审查。受政策影响，不少日本语言学校的中国学生数骤然下降。很多日本语学校和大学陷入了学生减少、经营困难的困境。最近，日本留学方面又出现了回暖，例如经济担保有所宽松，人民币也可以做担保等。

　　据了解，1983年日本政府推出了十万留学生计划，因为日本学校接收学生的进展速度比较慢，所以一度日本放宽了留学政策。有的日本语学校、私立大学、短期大学为了接收更多的学生，接收学生时提供不准确的信息。短短的两到三年内日本接收10万留学生的目标已经达到；加上留学生、就学生违法犯罪案件有所增加，暴露了留学生接收制度存在的弊端，此后，日本以提高学生质量为名，严格学生签证审查制度。尤其是去年的留学政策一度收紧。受今年初日本紧缩签证政策的影响，很多日本语学校和大学陷入了学生减少、经营困难的困境。一些日本学校认为政府在留学政策上走极端，经过呼吁，目前留学日本的政策又相对宽松一些，但这是以保证学生质量为前提。

　　李东翔分析认为，对于中国的留学生来讲，无论政策趋紧还是宽松，赴日留学前先要自己衡量是否具备三个条件。第一，是否是高中毕业生或者本科毕业生；第二，是否有令人信服的留学愿望；第三，经济担保是否能基本解决学费和生活费的问题。像两年前一样，日本敞开大门接收留学生的可能性不大。鉴于日本的本科阶段主要以自学为主，硕士起留学既方便又好，更适合中国学生的学习特点。

　　另外，他特别强调，以往，赴日学生只要拿到学校发给的“在留资格认定证明书”即可获得签证。新的留学政策下，需要申请者注意的是，今后即使日本学校已为你代理申请到日本法务省发给的“在留资格认定证明书”，日本驻华使领馆也有可能根据国内有关部门的审查通知，拒发你的赴日签证。他提醒赴日留学生，与中介服务机构签订内容尽可能详细的留学协议书，一定要在获得“在留资格认定书”之后再交纳入学金和学费。同时必须约定，如不能在日本驻华使馆领取赴日留学或就学签证，学校和中介机构有义务迅速退还已经交纳的入学金和学费，以免因得不到签证而蒙受损失。