| 一般情况 |
|
|
|
A bientot
|
See you soon
|
|
Allez-vous-en
|
Go away |
|
Allons prendre un peu d'air frais
|
Let's get some fresh air |
|
A mon avis …
|
from my point of view…
|
|
Amusez-vous bien!
|
Have a good time!
|
|
A plus tard .
|
See you later
|
|
A propos,…
|
How that you mention it,…
|
|
Avez-vous bien dormi cette nuit?
|
Did you sleep well last night?
|
|
A vos souhaits!
|
Bless you!(sneeze)
|
|
Bien,merci.
|
Fine, thank you.
|
|
Bon anniversaire!(général)
|
Happy anniversary!
|
|
Bon anniversaire!(jour de naissance)
|
Happy birthday!
|
|
Bonne année!
|
Happy New Year! |
|
Bonne chance!
|
Good luck! |
|
Ca c'est la belle vie!
|
This is the good life! |
|
Ca m'est égal.
|
It's all the same to me. |
|
Ca va rendre la vie plus facile.
|
That will make life a little easier.
|
|
Cela a été une expérience agréabl
pour moi.
|
This has been a pleasant experience for me. |
|
Cela a été une expérience désagrable pour moi.
|
This has been a unpleasant experience for me. |
|
Cela m'est égal.
|
I don't care. |
|
Cela va sans dire.
|
It goes without saging. |
|
|
Ce n'est pas si mal que ca.
|
It's really not as bad as all that. |
|
C'est dommage…
|
It's a pity… |
|
C'est intéressant, je n'y avais jamais réfléchi de cette manière
|
That 's interesting , I never thought about it that way. |
|
C'est merveilleux!
|
It's wonderfull! |
|
C'était merveilleux!
|
It was wonderful! |
|
Comme c'est beau!
|
Comme c'est beau! |
|
|
D'autre part…
|
On the other hand…
|
|
Dépêchez-vous!
|
Hurry up!
|
|
de temps en temps
|
now and again
|
|
en deuil
|
in mourning
|
|
En résumé…
|
To make a long story short…
|
|
Excusez-moi.
|
I apologize.
|
|
Fantastique!
|
Great!
|
|
Félicitations!
|
Congratulations!
|
|
Il faudra qu'on reste en contact.
|
We must definitely stay in touch.
|
|
Il ne s'est rien passé.
|
Nothing happened.
|
|
I l n'y a pas de quoi crier.
|
There's no need to shout.
|
|
J'ai été retardé par un bouchon de
circulation en venant ici.
|
I was stuck in traffic on the way over here.
|
|
J'ai eu plaisir à discuter avec vous.
|
I t has been a pleasure talking to you.
|
|
J'aime bien voyager seul.
|
I quite enjoy travelling on my own.
|
|
Je l'ai sur le bout de la langue.
|
The word is on the tip of my tongue. |
