在大家的印象中,西方主流媒体基本上是白人的天下。虽然偶尔也能发现一些华人记者在西方主流媒体工作,但也是寥若晨星。不过近年来,开始有一些生于中国长于中国的同胞迈进了西方主流媒体的大门。在西方主流媒体蓝眼睛高鼻梁的世界里,这些黄皮肤黑眼睛的中国人显得尤其引人注目。
他们为什么要到西方媒体工作?他们是怎样跨进西方媒体的门槛的?在西方主流媒体工作到底是个什么感觉?他们的生活、工作以及待遇怎么样?他们在新闻工作中有没有不同于西方记者的独特视角?带着这些问题,记者唐勇分别对6位同行进行了独家采访。在跟被采访人聊天的过程中,记者也跟着他们一起分享了一段段不同寻常的心路历程。
被采访人:
黄天波 (Billy Huang),祖籍山东。1995年-2000年在新华社对外部当记者,2000年离开新华社到美国密苏里大学新闻学院留学。2002年至今,他在CNN亚特兰大全球总部先后担任副制片人及编辑协调人。
钟布,祖籍重庆。1992年-1998年在《中国日报》国际部从事编辑工作,1998年到美国密苏里大学新闻学院留学,2000年-2003年间在亚特兰大CNN/USA 新闻制作部担任电视编辑,后离开CNN,目前在马里兰大学攻读新闻学博士学位。
赵轶璐,祖籍上海。18岁来美国留学,先后获得耶鲁大学历史学学士学位和纽约大学新闻学硕士学位。2001年成为《纽约时报》第一个也是唯一一个生长于中国的正式记者,2004年年初离开《纽约时报》,目前在哈佛大学法学院攻读博士学位。
Maggie Tan:祖籍湖南。1995年中国新闻学院毕业后即到新华社对外部从事外事报道工作,2004年年初到英国《经济学家》杂志驻北京分社担任新闻助理至今。
Jane Zhang:祖籍黑龙江。1995年中国新闻学院毕业后即到国家机关新闻部门工作,2002年跳槽到加拿大电视网有限公司驻北京记者处担任新闻助理,随后又到加拿大阿尔伯塔大学留学,2004年夏天到《意大利共和国报》驻京记者处担任新闻助理至今。
Kathy Wu,祖籍北京。1995年中国新闻学院毕业后即到英国路透社北京记者站担任新闻助理,1999年离开路透社到澳大利亚,目前在韩国驻华使馆工作。
中国人实属凤毛麟角
记者从采访中了解到,在上述西方媒体工作的中国人确属凤毛麟角。虽然CNN驻北京和香港记者站有不少中国雇员,但目前在CNN亚特兰大全球总部直接从事新闻制作的中国雇员,只有黄天波一人。《纽约时报》的情况也大体相似。当赵轶璐在《纽约时报》工作时,她也是那里唯一的中国人。虽然有几位华裔记者在时报工作,但都是在美国出生和长大的。
西方主流媒体驻中国办事处的情况则比较特殊。中国雇员都是做新闻助理。在西方媒体驻京机构中,路透社的规模可能是最大的。Kathy Wu说,它的雇员约有100来人,包括记者处和业务部。记者处还细分为英文和中文部。记者处包括文字、摄影和电视记者有近10名外国人,剩下的都是中国雇员。路透社驻北京的高层和中层领导大多是外国人或来自港台地区。
《经济学家》北京分社共有两名记者,一名是从英国总部直接派过来的,一名是在北京聘请的美国人。中国雇员只有Maggie Tan一人。加拿大电视台驻京记者处有两位外国记者,3名中国雇员,真正从事新闻业务的中国雇员只有1名。《意大利共和国报》驻京记者处有一位外国记者, Jane Zhang作为他的新闻助理是目前唯一的中国雇员。
|