|
当前位置：首页 > 英语资料 > 正文
|
|
|
实用英语赠言(二)
|
|
文章来源：
文章作者：
发布时间：2006-05-23
字体：
[大
中
小]
|
|
|
*新年赠言
Allow me to congratulate you on the arrival of the New Year and to extend to you all my good wishes for your perfect health and lasting prosperity.
恭贺新禧！真诚地祝愿你身体健康，事业昌盛！
With many good wishes for the holidays and the coming year!
敬祝节日快乐，新年事事称心如意！
The Festive season is with us once again, and I would like to wish you a very happy and prosperous New Year.
欢乐的节日又一次来临，恭祝你新年快乐，生意兴隆。
May your Holiday Season be a joyous one and may each day of the New Year bring you a full measure of success and happiness!
愿你节日快乐，愿新年的每一天都给你带来丰硕的成果和无限的幸福！
The greatest happiness in life is to feel peaceful; The greatest happiness in life is to possess friends. May you have all happiness in your life.
生活中最大的幸福就是平安祥和；生活中最大的欢乐便是拥有朋友；愿你享有生活中的一切幸福和欢乐！
On the occasion of the New Year, may my wife and I extend to you and your wife our sincere greetings, wishing you a happy year, your career greater success and your family happiness.
值此迎新辞旧之际，我和我的夫人谨向你们伉俪致以真诚的祝贺。祝你们新年快乐，事业有成，家庭幸福。
At such a wonderful moment, I send you a gentle and warm care and wish: May every day be brilliant for you!
在这美好的时刻，捎送一份温馨的关爱和祝福，祈愿你所有的日子无比灿烂。
Here is too much happiness and joy for both of you now and in the years to come.
祝你福乐盈溢，鸿运翩至！
*祝贺朋友生日
Your birthday is a beginning! And each new birthday is a chance to begin again, to start over, and to take a new hold on life ...
你的生日是一个开端！每一个生日都是重新开始、重新启动、重新把握人生的机会！
Wishing you──glad days filled with friendliness, bright days filled with cheer, warm days filled with happiness to last throughout the year! Have a wonderful birthday!
愿你一年到头都有──充满友谊的欢欣日子，充满愉快的喜丽时光，充满幸福的温馨岁月！祝你度过一个美妙的生日！
May your memories today be warm ones. May your dreams today be dear. May your joy last through the year. Have a Wonderful Birthday!
愿你今天的回忆温馨，愿你今天的梦美梦甜，愿你今年的万事称心。祝你的生日美妙无比！
My birthday wishes to you are the most sincere; my fluttering longing is the most genuine. We good friends know and understand each other so well that we can share joys through our lives, and that we shall cherish our friendship as a most precious page in our life.
我的生日祝福最诚挚，我悠悠的思念最真实。我们是心有灵犀的知己，总是分享生命中的喜悦，友谊是我们生命中最珍贵的一页。
May your life be brighter as each birthday comes and goes, with new happiness unfolding like the petal of a rose. Have a wonderful birthday!
愿你每一个生日给生命增添新的亮丽，愿你新的幸福如玫瑰绽开怒放。祝你的生日无比快乐！
May all the plans you're making work out just right for you. May all the dreams you're dreaming in the future come true. May each day be as happy as your birthday. And may life always bring the best things your way.
愿你的计划都能实现，愿你的梦想都能成真，愿你每天都像生日般快乐，愿你的生活永远锦上添花。
Whatever dreams you're dreaming, may each one of them come true; whaterever plans you're making, may they all work out for you. Happy Birthday!
无论你有多少个梦想，但愿能梦想成真；无论你许下什么心愿，但愿能心想事成。祝你生日快乐！
*祝贺爱人生日
Happy birthday to someone who is charming, intelligent and good-looking!
祝贺妩媚、聪慧、靓丽的你生日快乐！
I send you my love congratulations and warmest wishes for this and every day.
谨向你的生日和你的每一天，奉上我的殷殷祝福和深深爱恋。
Roses, sweet and fragrant, sent to you to say, may each hour be a happy one on this special day. Have a happy birthday!
我送你一束甜蜜芬芳的玫瑰，想悄悄地对你说，愿你分分秒秒都美妙幸福。祝你生日快乐！
Just for you, this comes with warm affection and loving thought of you to wish you "Happy Birthday" and joy the whole year through. Happiness Always!
请接受我送给你的礼物，它带着我对你温存的爱慕和深情的思念，祝愿你“生日快乐”，全年快乐，永远快乐！
I'm taking this moment to honestly say──You're the reason I've found so much joy in my life. You're a beautiful person, a wonderful wife. Happy birthday with all my love!
借此良机我真心告诉你：因为有了你，我才发现那么多生活的乐趣，你是一个美丽的人，了不起的妻子，我要用全部的爱祝你生日快乐！
*祝贺长辈生日
May you have many, many happy birthdays and always keep loveliness and charm.
愿你福寿无疆，永葆青春魅力！
A man is not old as long as he is seeking something.
--John Barrymore
只要一个人有所追求，他就依然年轻。
--巴里莫尔
Birthdays are always becoming to you because you've made living an art, and because with each birthday you still seem to grow younger in spirit and heart!
因为您已把生活变成艺术，所以随着一年一度的寿辰，您的精神和心灵显得更加年轻，您的华诞永远心满意足！
*祝贺毕业
Congratulations on your graduation! Wishing you a future filled with success and joy of seeing your dreams come true.
恭祝学成毕业！愿您前途似锦，梦想成真。
Congratulations on your graduation and hope the future will bring you success and a whole wide world of happiness.
恭贺学成毕业，愿你吉星高照，鹏程万里！
I'm hopeful and confident, too, that the graduation ceremonies will really be a commencement and that satisfying and rewarding experiences await you.
我真诚地期望并深信，欢庆毕业只是你美好人生的开端，心满意足的灿烂前程正等待着你。
May you enjoy to the fullest the happiness of today and the opportunity of each tomorrow.
祝你享受今日的无上幸福与欢愉，愿你得到明天的每一个良机与幸运。
The possibility of enhancing one's knowledge is limitless. Graduation only marks a stage of one's education. Unceasing acquisition of knowledge will unceasingly escalate us to ever higher and higher attainments.
学海无涯。毕业只标志着一个人受教育的一个阶段。不断求知，持续进取，才能使我们提升到一个个更高的台阶。
*感谢老师
Thank you for making learning not a job but a joy.
感谢您使我们把枯燥的学习变成快乐的享受。
I could have achieved no success without you unselfish dedication.
没有您无私的奉献，就没有我成功的今天。
Whatever chaos reigned outside, we knew we'd find order, justice and chance to learn inside your classroom and tolerance and laughter. And excitement.
我们深知，无论外面的世界怎样变幻莫测，只要坐在教室里聆听您的教诲，我们总能发现有序、正义和求知的良机，沐浴在宽容、欢笑和激动的阳光里。
I'm not your best student, but you're my most admirable teacher. On this special holiday, I, a student of yours, wish you youth forever.
我不是您最优秀的学生，而您却是我最崇拜的老师。在您的节日，您的学生愿您永葆青春。
*祝贺新婚
There is a certain ease in a happy marriage──a certainty, a contentment, that lies beneath all change. May the coming years bring you ever closer. May they give you contentment and adventure, astonishments and peace.
--Pam Brown
幸福的婚姻里自有一种安逸──蕴涵于万物变化中的某种可靠和满足。愿未来的日子使你们更加亲密。愿未来给你们满足、奇遇、惊喜和安宁。
--布朗
Treasure the love you receive above all. It will survive long after your gold and good health have vanished.
--Og Mandino
愿你珍惜已得到的爱胜过一切。当你韶华已逝，健康不再，爱将长存。
--曼迪诺
"Be kind to one another." This is the Golden Rule of marriage and the secret of making love last through the years.
--Randolph Ray
“善待对方”这是婚姻的金科玉律，也是让爱相随终生的秘诀。
--伦道夫·雷
May you two always be in love! May happiness increase with age.
愿你俩永浴爱河，祝你俩幸福与年俱增。
Only once in a lifetime that a special dream comes true. And suddenly your entire world seems beautiful and new. Best wishes always!
一生中只有一次美梦能实现，结婚使你俩的整个世界顿时变得绚丽多彩。祝你们永远幸福。
Congratulations to the groom, best wishes to the bride. May your path be long and filled with joy.
恭贺新郎、新娘！祝你们在漫长的人生旅程中相濡以沫，永远幸福。
*庆贺周年
Take hands──look into each other's eyes. Each year you will discover more of one another──and love more deeply.
--Pam Brown
手牵着手──注视着彼此的眼睛。每一年你们都会有新的发现──彼此爱得更深。
--布朗
I know what it is to live entirely for and with what I love best on earth. I hold myself supremely blest-blest beyond what language can express, because I am my husband's life as fully as he is mine.
--Charlott Bronte
我知道和世界上最爱的人生活在一起，并且完全为了他而活着意味着什么。我享有的幸福无法用语言来表述，因为我们俩全身心地投入到对方的生命中。
--勃朗特
A good marriage is like an incredible retirement fund. You put everything you have into it during your productive life, and over the years it turns from silver to gold to platinum.
美满的婚姻宛如一笔丰厚得难以置信的退休金。盛年时你将所得一切存入其中，经过积年累月，它便会使白银变成黄金，再使黄金变为白金。
A special day to remember how much you've meant to me. I love the happy life we share, the dreams we've made come true. And darling, with each passing year, I'm more in love with you.
在这个结婚周年的日子里，我感到你对于我是多么重要。我爱我们共享的幸福生活，我们同做的美梦现已成真。亲爱的人啊，年复一年，我对你的爱与日俱增！
May the love you've discovered as husband and wife grow richer and deeper each day of your life! Happy Anniversary with love!
愿你俩恩恩爱爱，情深意笃，爱情永恒，与日俱增。我以真诚的爱心祝贺你们结婚周年快乐！
Congratulations on your wedding anniversary and best wishes for a future that just keeps getting better! Happy Anniversary!
庆贺你俩的结婚周年，愿你们来日更加美好。结婚周年快乐！
*祝贺生育
Congratulations! May the new comer be a pride and joy to you always.
愿你们的新生婴儿永远给你们带来荣誉和欢乐，祝贺你们！
A dear little son, baby boys are wonderful and though they're kind of small. The happiness they bring you is the greatest joy of all.
祝你们有了可爱的儿子！虽然还是小不点儿，男孩子确实逗人喜爱，他们带来的幸福是最大的愉快！
A baby girl, so small and sweet, will make your family life complete! You will learn the joys a daughter brings.
一个娇娇逗人爱的女婴孩，会使你们的家庭生活格外美满欢快！你们的女儿将给你们带来无限的快乐。
*婚姻金言
A successful marriage is not a gift; it is an achievement.
--Ann Landers
一桩美满的婚姻并不像礼物那样由人赐予，它是通过努力而实现的成就。
--兰德斯
The particular charm of marriage is the duologue, the permanent conversation between two people who talk over everything and everyone till death breaks the record.
--Cyril Connolly
婚姻的特殊魅力在于对话，在于两人之间那种纵论天地间一切人与事的永久的对话，这种对话只有死亡才能打破。
--康诺利
There is no happy life but in a wife; The comforts are so sweet when they do meet: Tis plenty, peace, a calm like dropping balm ...
--William Cavendish
世上没有幸福生活，除非到你有一个美好的妻子；夫妻相爱，那是多么温馨：正如欲滴的香脂，它是富有、平和的一份宁静。
--卡文迪什
Successful marriage demands a certain death to self.
--Jerry Mc Cant
成功的婚姻需要自我牺牲。
--麦坎特
The great secret of successful marriage is to treat all disasters as incidents, and none of the incidents as disasters.
--Harold Nicolson
成功的婚姻的最大秘诀是：将大事化小，不要将小事变大。
--尼科尔森
Marriage may often be a stormy lake, but celibacy is almost always a muddy horse-pond.
--Thomas Love Peacock
婚姻也许常常是暴风雨中的湖泊，但独身生活却几乎永远是泥泞的小池。
--皮科克
Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way.
--Leo Tolstoy
幸福的家庭大抵是相同的，而不幸的家庭却各有各的不幸。
--列夫·托尔斯泰
*立志赠言
The important thing in life is to have a great aim, and the determination to attain it.
--Goethe
人生最重要的是树立一个远大的目标，并决心实现它。
--歌德
Life has a value only when it has something valuable as its object.
--Hegel
目标有价值，人生才会有价值。
--黑格尔
Goals determine what you're going to be.
--Julius Erving
人生的奋斗目标决定你将成为什么样的人。
--欧文
The century is advanced, but every individual begins afresh.
--Goethe
时代在前进，每一个人都必须开始新的航程。
--歌德
An aim in life is the only fortune worth finding.
--Robert Louis Stevenson
生活中的目标是唯一值得寻找的财富。
--史蒂文森
Without hope, the heart would break.
--Camden
没有希望，心灵就会衰竭。
--卡姆登
Man's dearest possession is life. It is given to him but once, and he must live it so as to feel no torturing regrets for wasted years, never know the burning shame of a mean and petty past; so live that, dying, he might say: all my life, all my strength were given to the finest cause in all the world──the fight for the Liberation of Mankind.
--Ostrovsky
人最宝贵的是生命。生命每个人只有一次。人的一生应当这样度过：回忆往事，他不会因为虚度年华而悔恨，也不会因为生活庸俗而羞愧；临死的时候，他能够说：我的整个生命和全部精力，都献给了世界上最壮丽的事业──为解放全人类而斗争。
--奥斯特洛夫斯基
Man who has a settled purpose will surely succeed.
有志者事竟成。
*求知赠言
Knowledge is power.
--Francis Bacon
知识就是力量。
--培根
Knowledge, in truth, is the great sun in the firmament. Life and power are scattered with all its beams.
--Daniel Webster
知识的确是天空中硕大无比的太阳。它的光辉撒下生命和力量。
--韦伯斯特
Learning is the eye of the mind.
--Thomas Draxe
学问是心灵的眼睛。
--德拉克斯
Enrich yourselves.
--Francois Pierre Guizot
充实你自己。
--吉佐
It is the peculiarity of knowledge that those who really thirst for it always get it.
--Richard Jefferies
凡真正渴求知识的人，都能得到知识，这是知识的特性。
--杰弗里斯
Most people affirm pleasure to be the good, but the finer sort of wits say it is knowledge.
--Plato
大多数人断言快乐是幸福，但是更富有机智的人说知识才是幸福。
--柏拉图
There is no royal road to learning.
--Anthony Trollope
学问之道无捷径。
--特罗洛普
The roots of education is bitter, but the fruit is sweet.
--Aristotle
求知道路千辛万苦，知识硕果芬芳香甜。
--亚里士多德
Reading maketh a full man; conference a ready man; and writing an exact man.
--Francis Bacon
读书使人充实，讨论使人机敏，作笔记使人精确。
--培根
The reading of all good books is like a conversation with the finest men of past centuries.
--Rene Descartes
所有的好书，读起来就像同过去世界上最杰出的人谈话。
--笛卡尔
The desire of knowledge, like the thirst of riches, increases ever with the acquisition of it.
--Laurence Sterne
犹如对财富的渴求一样，求知的欲望随着对知识的掌握而不断增长。
--劳伦斯·斯特恩
Knowledge is a treasure, but practice is the key to it.
--Thomas Fuller
知识是一座宝库，而实践是开启宝库的钥匙。
--富勒
*青春寄语
In youth, we clothe ourselves with rainbows, and go as brave as the zodiac.
--Emerson
青春年华，能把彩虹作衣，敢上九天揽月。
--爱默生
Life is a leaf of paper white, thereon each of us may write his word or two.
--Amy Lowell
人生就像一张白纸，每个人都可以在上面写下自己的历史。
--洛威尔
Youth is the season of hope, enterprise, and energy to a nation as well as an individual.
--W. R. Williams
青年时期无论对于国家还是个人都是希望、创业和精力充沛的时节。
--威廉斯
There is a limit to one's youth, but no limit to his wisdom. Draw on the limitless wisdom during the short span of youth.
--Maxim Gorky
人的青春是有限的，智慧却是无限的，一个人应抓住短暂的青春，去学得无穷的智慧。
--高尔基
The value of life lies not in the length of days, but in the use we make of them.
--Michel de Montaigne
人生的价值不在于生命的长短，而在于我们如何使用生命的光阴。
--蒙田
Life is a flame, not an existence. Life is an energy, not a substance.
--Wilhelm Dilthey
生命是火焰，而不是一种存在；生命是活力，而不是一种物体。
--狄尔泰
I slept and dreamt that life was beauty; I woke and found that life was duty.
--George Gordon Byron
梦里人生如此美丽；醒时人生乃是义务。
--拜伦
It never will rain roses. When we want to have more roses we must plant trees.
--G. Eliot
天上永远不会掉下玫瑰来，如果想要更多的玫瑰，必须自己种植。
--乔治·艾略特
You must not lose faith in humanity. Humanity is an ocean; if a few drops of the ocean are dirty, the ocean does not become dirty.
--Mahatma Gandhi
千万不要失去对人生的信念。人生好像大海，虽然大海中有几滴水是脏的，但整个大海却是纯洁的。
--甘地
As soon as you trust yourself, you will know how to live.
--Goethe
自信才懂得生活。
--歌德
The career open to talents.
--Napoleon Bonaparte
事业的大门为有才之士敞开着。
--拿破仑
*赞美朋友
What is a friend? A single soul dwelling in two bodies.
--Aristotle
什么是朋友？两人同心。
--亚里士多德
A friend is, as it were, a second self.
--Cicero
一个朋友是另一个自我。
--西塞罗
This communicating of a man's self to his friend works two contrary effects, for it redoubleth joys, and cutteth griefs in half.
--Francis Bacon
朋友之间交往产生的结果是：一份快乐两人分享，能变成双份快乐；一份痛苦二人分担，只剩下一半痛苦。
--培根
A friend in need is a friend indeed.
--John Ray
患难识知己。
--雷伊
In prosperity, our friends know us; in adversity, we know our friends.
--John Churton Collins
昌盛时，我们的朋友认识我们；逆境时，我们认识我们的朋友。
--科林斯
A faithful friend is beyond price, and there is no weighing of his goodness.
忠实的朋友如无价之宝，他的好处无法估量。
A friend is a person with whom you dare to be yourself.
朋友是你敢于和他坦然相处的人。
*称颂友谊
Friendship is the golden thread that ties the heart of all the world.
--John Evelyn
友谊是把全世界所有的心连在一起的一根金线。
--约翰·伊夫林
What though youth gave love and roses, age still leaves us friends and wine.
--Thomas Moore
青春赋予我们爱情和玫瑰，年岁带给我们朋友和美酒。
--穆尔
True friendship is like sound health, the value of it is seldom known until it be lost.
--Charles Colton
真正的友谊犹如人体的健康，只有当已失去时才会意识到它的价值。
--科尔顿
True friendship foresees the need of others rather than proclaims its own.
--Andre Maurois
真正的友谊能预见别人的需要，而不是宣称自己的需要。
--莫洛亚
Two persons cannot long be friends if they cannot forgive each other's little failings.
--Jean de La Bruyere
如果两个人对于彼此的小缺点不能原谅，友谊便不能持久。
--拉布吕耶尔
Though time may change so many things, the happiness that friendship brings is never changed.
尽管岁月使万物变迁，但友谊带给我们的快乐永远不会变。
Friendship is love with understanding.
友谊是基于理解的爱。
Without confidence there is no friendship.
友谊源于信任。
*辞别赠言
Every parting gives a foretaste of death; every coming together again a fortaste of the resurrection.
--Arthur Schopenhauer
每一次生离都仿佛是一次死别；每一次重聚又带来复活的愉悦。
--叔本华
And if hou wilt, remember, and if thou wilt, forget.
--Christina Georgina Rossetti
假如你愿意，就把我怀念；假如你愿意，就把我忘却。
--克里斯蒂娜·罗塞蒂
A man's real life isthat accorded to him in the thoughts of other men by reason of respect or natural love.
--Joseph Conrad
一个人真正的一生，是由别人出于对他的尊敬与自然的爱而对他的怀念所构成的。
--康拉德
*赞美爱情
Life is a flower of which love is the honey.
--Victor Hugo
人生是花朵，爱情是花蜜。
--雨果
There is only one happiness in life, to love and be loved.
--George Sand
生活中唯一的幸福是爱和被爱。
--乔治·桑
Alas that love, whose view is muffled still, should without eyes see pathways to his will.
--William Shakespeare
哪怕爱神蒙着眼睛，也会一直闯入人们的心灵。
--莎士比亚
What is life when wanting love?/Night without a morning!/Love's the cloudless summer sun,/Nature gay adorning.
--Robert Burns
没有爱时，生活将会怎样？恰似没有黎明的长夜黑茫茫。爱是夏日里晴空的骄阳，大自然欢快的泉源。
--彭斯
Love doesn't consist in gazing at each other but in looking outward together in the same direction.
--Saint-Exupery
爱情不在于相互含情脉脉地对视，而在于共同朝一个方向向前看。
--圣·埃克苏佩里
There is nothing half so sweet in life as love's young dream.
--Thomas Moore
生活中最美好的就是初恋时的梦想。
--穆尔
First love is unforgettable all one's life.
--Maxim Gorky
初恋是永生难忘的。
--高尔基
To live without loving is not really to live.
没有爱情的生活不是真正的生活。
*表白爱情
I love thee with the breath, smiles, tears, of all my life!
--Elizabeth Barrett Browning
我用我整个生命来爱你，用我的呼吸、微笑和眼泪。
--伊丽莎白·勃朗宁
I'll love you till the ocean is folded and hung up to dry.
--W. H. Auden
我爱你，海枯石烂不变心。
--奥登
I love thee to the depth and breadth and height, my soul can reach.
--Elizabeth Barrett Browning
问我爱你有多深？让我告诉你：我的爱如天高、如地广、如海深。
--伊丽莎白·勃朗宁
I can give not what men call love, but wilt thou accept not the worship the heart lifts above.
--Percy Bysshe Shelley
我不会给予世俗所称的爱情，但不知你能否接受我从内心升腾的对你的崇拜？
--雪莱
Come, let me love you, let me give my life to you, let me drown in your laughter, let me die in your arms, let me lay down beside you, let me always be with you.
--John Denver
让我来爱你吧，让我将一生托付给你，让我沉浸在你的欢笑中，让我陶醉在你的双臂弯里，让我偎依在你的身旁，让我们生死相随。
--约翰·丹佛
If you love me as I love you, what knife can cut our love in two.
--Rudyard Kipling
假如你爱我如同我爱你，世上没有任何利剑能把我们的爱分开。
--吉卜林
Tell me, do you love me?/Whisper softly, sweetly, as of old!/Tell me that you love me,/For that's the sweetest story ever told.
--R. M. Stults
告诉我，你是否爱我？像往日一样柔声甜美地轻轻告诉我。告诉我，你爱我，那是世上一切言语中最甜美的话语。
--斯塔尔茨
I fear thy mien, thy tones, thy motion;/Thou needest not fear mine;/Innocent is the heart's devotion/With which I worship thine.
--Percy Bysshe Shelley
我怕你仪态举止的魅力；我的，你可不用怕；我心中的爱纯真无邪，我用心来爱慕你的心。
--雪莱
I do love thee as each flower, loves the sun's life-giving power; for dead, thy breath to life might move me.
--Henry Constable
我深深地爱着你，正如花儿爱着哺育生命的阳光，你使萎靡不振的我恢复生机。
--康斯特布尔
Our mightest feelings are always those which remain most unspoken.
--Charles Kingsley
我们最强烈的爱情总是那些最缄默不语的。
--金斯利
Love unexpressed is sacred. It shines like gems in the gloom of the hidden heart.
--Rabindranath Tagore
没有表白的爱情是神圣的。它在那颗藏而不露的心的幽暗中，闪耀如宝石。
--泰戈尔
Life has taught us that love does not consist in gazing at each other but in looking outward together in the same direction.
--Saint-Exupery
生活告诉我们，爱不在于朝夕相伴，而应能风雨同舟。
--圣·埃克苏佩里
Till a'the seas gang dry, my dear,/And the rocks melt wi' the sun;/And I will luve thee still, my dear,/While the sands o'life shall run.
--Robert Burns
亲爱的，直到四海枯竭，直到太阳把岩石消溶；我会永远爱你，我的恋人，只要生命无穷。
--彭斯
*思念恋人
Think of me sometimes while alps and ocean divide us, but they ever will, unless you wish it.
--George Gordon Byron
长相思，隔海角；情不断，聚有期。
--拜伦
And fare thee weel, my only luve,/And fare thee weel a while;/And I will come again, my luve,/Tho'it were ten thousand mile!
--Robert Burns
再见吧，我唯一的恋人，再见吧，小别片刻；我会回来的，我的爱人，哪怕远隔千山万水！
--彭斯
Absence is to love what wind is to fire; it extinguishes the small; it inflames the great.
--Comte de Bussy-Rabutin
离别对于爱情好比风对于火，它能将小火熄灭，却将大火烧得更旺。
--比西-拉布丹
Rose leaves, when the rose is dead,/Are heaped for the beloved's bed;/And so thy thoughts, when thou art gone,/Love itself shall slumber on.
--Percy Bysshe Shelley
娇艳的玫瑰凋谢后，花瓣会撒满恋人的床；同样，你离开后，思念将缠绵于眷恋之乡。
--雪莱
A short absence quickens love, a long absence kills it.
--Charles de Saint-evremond
短暂的离别会促进爱情，长久的分离却会将它扼杀。
--圣·埃弗雷芒
*感恩父母
We never know the love of the parents until we become parents ourselves.
--Henry Ward Beecher
直到我们自己成了父母才明白父母之爱。
--比彻
It is a wise father that knows his own child.
--William Shakespeare
明智的父亲理解自己的孩子。
--莎士比亚
Thank you for making me feel valuable.
感谢您使我认识自己的价值。
Thank you for shrinking to my size when we played and expanding to great heights when I needed shelter and protection.
你在和我们一起玩耍时变得和我们一样稚气，而在我们需要庇护和呵护时，又变得无比高大有力。
*夫妻赠言
Marriage was only the beginning. The lines of our loving weave an ever more closely patterned fabric a tapestry of a shared life.
--Pam Brown
婚姻仅仅是幸福生活的开端。我们的爱情金线已经织出一幅美满无比的共同生活的画卷。
--布朗
Tis you alone that sweetens life, and makes one wish the wings of time were clipt, which not only seems but really flies away too fast, much too fast, for those that love ...
--John Hervey
唯有你让我感到生活如此甜蜜，让人盼望着能折断时间飞驰的双翼，如梭的光阴啊，有情人只能对你叹息……
--赫维
A marriage where not only esteem, but passion is kept awake, is, I am convinced, the most perfect state of sublunary happiness.
--Frances Brooke
我相信，那种夫妻间的相敬如宾，并充满激情的婚姻，是人间幸福最完美的境界。
--布鲁克
You ought to trust me for I do not love and will never love any woman in the world but you, and my chief desire is to link myself to you week by week by bonds which shall ever become more intimate and profound.
--Winston Churchill
请你相信，除了你之外，我不会再爱这个世界上其他任何女人。我最大的愿望就是与你生死相依，这感情的纽带将随时间推移变得更紧密，更坚厚。
--丘吉尔
There are three faithful friends──an old wife, an old dog, and ready money.
--Benjamin Franklin
人生有三个忠实的朋友──老妻，老狗和现金。
--富兰克林
Better is a dinner of herbs where love is, than a stalled ox and hatred therewith.
--Charlotte Bronte
同爱人一起吃青草胜于同仇人一道吃牛肉。
--勃朗蒂
*敬赠长辈
If you carry your childhood with you, you never become older.
--Abraham Sutzkever
你如果保持童心，则永不会老。
--萨兹克沃
The first wealth is health.
--Emerson
健康是最重要的财富。
--爱默生
A man is never too old to learn.
--Thomas Middleton
活到老，学到老。
--米德尔顿
He lives long that lives well.
生活得有价值就是长寿。
*育儿金言
At every step the child should be allowed to meet the real experiences of life; the thorns should never be plucked from his roses.
--Ellen Key
应该允许孩子在成长中的每一步都体验真正的生活，决不要把刺儿从他的玫瑰上拔掉。
--埃伦·基
Leave virtue and kindness to your children instead of property──only this can bring happiness to them.
--Ludwig van Beethoven
把美德、善行传给你的孩子们，而不是留下财富，只有这样才能给他们带来幸福。
--贝多芬
We find delight in the beauty and happiness of children that makes the heart too big for the body.
--Emerson
我们为孩子的美丽和幸福感到无比的欢乐，这欢乐使我们的心灵博大的身躯难以容纳。
--爱默生
*赞美工作
When work is a pleasure, life is a joy!
--Maxim Gorky
当工作是一种乐趣时，生活是一种享受。
--高尔基
Work isn't to make money; you work to justify life.
--Marc Chagall
工作不是为了挣钱，工作是为了证明人生价值。
--夏加尔
Business first; pleasure afterwards.
--William Makepeace Thackeray
工作第一，娱乐第二。
--萨克雷
Work is the grand cure of all the maladies and miseries that ever beset mankind.
--Thomas Carlyle
工作是医治人类一切顽疾和厄运的良药。
--卡莱尔
One crowded hour of a glorious life is worth an age without a name.
--Walter Scott
辉煌的一生中忙碌的一小时，抵得上碌碌无为的一世。
--司各特
He who labours diligently need never despair; for all things are accomplished by diligence and labour.
--Menander
勤奋劳动的人无须失望，因为一切可以靠勤奋和劳动实现。
--米南德
Diligence is the mother of good fortune, and idleness, its opposite, never brought a man to the goal of any of his best wishes.
--Miguel de Cervantes
勤奋是幸运之母，懒惰则不会使任何美好的愿望得到实现。
--塞万提斯
*感谢帮助
Giving is the highest expression of potency.
--Erich Fromm
给予是力量的最高表现。
--弗罗姆
Everyone needs help from everyone.
--Bertolt Brecht
人人需要他人帮助。
--布莱希特
A word or a nod from the good has more might than the eloquent speeches of others.
--Plutarch
善人之一言一诺胜于他人之千言万语。
--普卢塔克
Simplicity is an uprightness of soul that has no reference to self; it is different from sincerity, and it is a still higher virtue.
--Francois Fenelon
纯真是灵魂中一种正直无私的素质，它与真诚不同，是一种更高尚的美德。
--费奈隆
*勉励敬业
It is no use doing what you like; you have got to like what you do.
--Winston Churchill
不能爱哪行才干哪行，要干一行就爱一行。
--丘吉尔
Nothing great was ever achieved without enthusiasm.
--Emerson
没有热情决不能成就大事。
--爱默生
Live as though you intend to live forever, and work as though your strength were limitless.
--Sarah Bernhardt
生活，就像你要永生；工作，就像你力量无穷。
--伯恩哈特
Cease to struggle and you cease to live.
--Thomas Carlyle
停止奋斗，生命也就停止了。
--卡莱尔
The drop of rain maketh a hole in the stone, not by violence, but by of falling.
--Latimer
雨滴穿石，不是靠蛮力，而是靠持之以恒。
--拉蒂默
One man is no more than another if he does no more than another.
--Cervantes
如果你不比别人干得多，你的价值也就不会比别人更高。
--塞万提斯
We work to become, not to acquire.
--Elbert Hubbard
我们工作不是为了获取，而是为了成才。
--哈伯德
If you should put even a little on a little, and should do this often, soon this too would become big.
--Hesiod
伟大的事业是通过不懈努力，一砖一瓦垒起来的。
--赫西奥德
A thousand mile trip begins with one step.
千里之行，始于足下。
|
|
|
↑返回顶部
打印本页
关闭窗口↓
|
|
|
|
|
|
|
