在日华人、华侨的人数不断增加，已经直逼60万。照此势头增长下去，中国人很快将超过韩国人，成为日本第一大外国人群体。人数增多，问题也多，其中比较突出的就是看病难问题。

日本的公、私立医院遍地都是，但是可以用中文交流的医院并不多。日本的医师制度规定，要想获得在日本从医的资格，必须拥有日本国籍。所以，日本会讲中文的医师寥寥无几。由于很多华人华侨还不太懂日语，聘请日语翻译的费用又很高，如果找不到会日语的朋友陪伴前往，一旦生了病，他们都不愿意去医院看病，生怕自己表达不清楚，病没看好，还会越弄越糟。

2005年10月，京都市国际交流协会对京都府内的医院、诊所做了一次书面调查，结果表明，对于日本医院来说，接受中国患者的就诊是令他们伤脑筋的事情，语言障碍是医生们最大的难题。调查显示，京都医生中会英语的人数超过了57%，而能够听懂中国话的医生仅占总人数的3%。据了解，日本全国的情况也大致如此。

记者曾经采访过一位来自吉林长春的男性。他打工时脚踝骨骨折，被送进了医院。但由于不懂日语，无法和医生交流，耽误了不少治疗时间。好不容易做完手术，医生又说没有接好骨头，必须重来。他就这样糊里糊涂地在医院住了几个月。他向记者感叹道，以后再也不想去医院了，要去也得带个翻译。

记者的一位女性中国朋友牙痛难忍，即使腮帮子都肿了也不去医院，硬忍了一个多月。她坚持不去医院并非因为不会日语，而是她没有加入医疗保险，承担不了昂贵的医疗费用。

日本有国民健康保险制度，如果加入健康保险，只要是在保险范围之内，患者只支付看病总费用的30%即可。可即便如此，在日华人也普遍不愿意加入健康保险。特别是留学生，他们收入有限，又大多年轻，往往仗着身体好不愿意缴纳保险费。而部分超期滞留、偷渡入境的华人，连加入保险的资格都没有。这些人一旦生病，就只能靠从国内带来的药品挺过去，一旦生了大病，他们只能回国就医。

华人看病难的情况也在一定程度上引起了日本社会的重视。有关部门为医院制作了中文看病手册，但对解决这一问题而言，这不过是杯水车薪。