英语学习网

Study English at Home

首页 | 托福(TOEFL) | 雅思(IELTS) | GMAT | GRE | 签证/留学/移民 | 工作求职 | 英语资料 | 英语作文 | 英语考试 | 英语听力 | 英语口语
当前位置:首页 > 英语翻译 > 正文
获取澳洲翻译证书 专科生移澳新捷径
文章来源: 文章作者: 发布时间:2006-05-23 字体: [ ]

  澳大利亚是世界上最小的陆洲和最大的岛屿之一,华人组成的澳洲亚裔社区,无论在经济和政治方面,都占有相当重要地位。随着华人社区的扩大,以及澳洲和亚洲华语地区商务的迅速增长,澳洲社会对翻译的需求,尤其是对中英之间翻译的需求日增。

  根据现行澳洲移民法的规定,三级翻译包括笔译(中译英或英译中)和口译属于移民部认可的技术打分移民的职业范围。由于澳洲是一个广泛吸收移民的多元化国家,对翻译职
业需求很大,涉及司法、医疗,、经贸、文化、教育、社区服务等各个方面。按照目前澳洲劳动力就业市场的调查报告显示,翻译职业是一个高需求的移民职业类别。

  按目前澳洲技术移民规定的打分系统计算,通过澳洲翻译资格证书(NAATI)考试就可获得职业技能分60分,并且可免考雅思英语的移民测试,直接获得英语语言能力20分,另外还可以获得澳洲主要社区语言(中文)的额外加分5分。也就是说,所有通过NAATI翻译考试者,可获得85分的高职业类别的总分。因此,只要申请人能通过澳洲NAATI的翻译考试,从某种程度上来说,就是拿到了移民澳洲的入场券,因为申请人可以轻松达到120分的澳洲独立技术移民及格线。

  NAATI考试问答

  问:什么人可以参加考试?

  答:具有大专以上学历者均可参加NAATI考试。

  问:澳洲翻译分几级?如何规定?

  答:根据NAATI目前的规定,有以下几级:初级笔译员(即2级),可通过NAATI课程或考试取得资格;初级口译员(即2级),可通过课程或考试取得资格;笔译员(即3级),可通过课程、考试或海外学历取得资格;口译员(即3级),可通过课程或考试取得资格;高级笔译员(即4级),可通过课程、考试或海外学历取得资格;会议口译员(即4级),可通过课程、考试或海外学历取得资格;高级笔译员(资深)(即5级),根据资格和资历认可;会议口译员(资深)(即5级),根据资格和资历认可。

  问:达到哪一级翻译才能有60分的职业分?

  答:根据移民局规定,取得(3级)口译员或(3级)笔译员(英译中或中译英单方向即可)的资格就可有60分的职业分。

 


↑返回顶部 打印本页 关闭窗口↓
用户名: 新注册) 密码: 匿名评论 [所有评论]
评论内容:(不能超过250字,需审核后才会公布,请自觉遵守互联网相关政策法规。
§最新评论:
推荐文章
·中国学历的标准翻译
·学校课程名称翻译
·毕业证书翻译件样本
·翻译专家教你几招英译汉的技巧
·翻译技巧:一些“形”同“意”合
·中国各类学历的标准英文翻译
·中文地址翻译
热点文章
·中国各类学历的标准英文翻
·中国学历的标准翻译
·美国地名超级搞笑翻译
·全球十大最难翻译单词
·中文地址翻译
·翻译的精髓—灵活与原则
·学校课程名称翻译
·毕业证书翻译件样本
英语学习
·中国各类学历的标准英文翻
·翻译的精髓—灵活与原则
·中国学历的标准翻译
·新加坡南大7月开办高级翻
·全球十大最难翻译单词
·纽约选举局翻译不足 需八
·美国地名超级搞笑翻译
·获取澳洲翻译证书 专科生
www.0641.com 英语学习网