据日本厚生省最近总结出的动态人口调查结果显示:随着日本社会的不断“国际化”,日本人与外国人结婚所生的混血儿童数量在逐渐大幅上升。其中中日混血儿增幅较快,1987年,中日间的混血新生儿还只有1010人,到2001统计总数已达38927人。15年间增长了4.3倍。 日本中文导报记者就这些中日混血儿童家庭中的中日文化和语言的定位等问题进行了抽样调查和采访,显示出这些家庭具国际化特点。 其一、中日混血儿童的家庭并不希望孩子完全淹没在日本文化之中。《乐乐中国》新世纪中文电视小学校有800多名学中文的学生,其中来自中日婚姻家庭的学生占54%。中文导报记者的抽样调查显示,这样的家庭中有87.5%的回答是希望自己的孩子继承中日两国文化,有93%的家庭回答自己的孩子正在学中文或想学中文。其二、混血儿童的诞生增进夫妻对对方文化的了解。调查中发现,有82.5%家庭认为混血儿童的诞生,使夫妻双方对对方的国家都感到更加亲近了。其三、在回答“您在心理上把您的孩子定位为哪国人”的问题,有79%的回答者把孩子定位为“国际人”。由此可见,把孩子培养成“国际人”,是大多数中日国际婚姻家庭的共同目标。 虽说中日婚姻家庭显示出国际化的特点,但是在谈到具体的教育方法时,大多数父母都说在教育孩子时存在着文化冲突。一位日本妻子对记者说:日本人一般都是男的在外边挣钱、工作,女的在家里看孩子,我母亲就是这样,小的时候细致地教给了我很多东西,我也希望这样对我的孩子,多陪陪他是作母亲的最大的幸福。但是我的中国丈夫要求我出去工作,工作是可以,可是孩子还只有这样小呀。再一个就是我们忙不过来,把孩子奶奶从中国接来看孩子,而我母亲说我们是虐待老人,因为我母亲现在整天就是旅游哇,弹弹钢琴什么的。再如孩子的奶奶看我们忙不过来,就把孩子接到中国带,这时我母亲说了:带孩子是作母亲的最大幸福,他们这样做简直就是“绑架”。 还有的受访者反映如中国人对孩子要求很严格,日本人较宽松;中国人重视对孩子思考力和逻辑能力的培养,日本重动手能力等等。 报道说,中日混血儿童是与在日华人血缘关系最近的一族,也是中日文化融合的“最前沿”,他们必将会成为中日交流历史上非常引人注目的一群。
|